1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:06,625 --> 00:00:09,208 BASEADO EM UMA HISTÓRIA VERDADEIRA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:01:58,208 --> 00:02:00,208 Obrigado. 5 00:02:20,125 --> 00:02:25,208 Há uma força motriz isso é maior que a força de vontade humana 6 00:02:26,166 --> 00:02:30,041 o que nos permite realizar tarefas colossais 7 00:02:30,125 --> 00:02:34,000 que estão quase além da capacidade humana. 8 00:02:34,166 --> 00:02:39,583 E essa grande força não é física, tangível, nem material, 9 00:02:40,125 --> 00:02:44,958 está dentro do próprio espírito de cada ser humano. 10 00:02:46,208 --> 00:02:50,458 Essa grande força que nos inspira para seguir em frente... 11 00:02:52,583 --> 00:02:54,375 chama-se fé. 12 00:02:57,041 --> 00:03:00,625 Quando nós, franciscanos, viemos para esta terra, 13 00:03:00,708 --> 00:03:04,916 nos aventuramos mais fundo no interior do que as espadas jamais poderiam. 14 00:03:05,000 --> 00:03:08,708 E nossa única arma era um crucifixo 15 00:03:08,791 --> 00:03:13,250 junto com palavras de vida e consolo. 16 00:03:14,791 --> 00:03:20,250 Os nativos ficaram muito apaixonados das imagens de nossa Mãe Santíssima. 17 00:03:30,875 --> 00:03:33,833 Louvado seja e abençoe meu Senhor 18 00:03:33,916 --> 00:03:35,791 e agradeçam a Ele, irmãos, 19 00:03:35,875 --> 00:03:39,666 mas sempre agradeça e siga-O com muita humildade. 20 00:03:41,250 --> 00:03:42,250 Com alegria. 21 00:03:45,500 --> 00:03:51,541 Agradeça e sirva-O, mas sirva-O com grande humildade pela Irmã Água. 22 00:05:02,208 --> 00:05:05,291 Que o Senhor te ajude pela graça do Espírito Santo 23 00:05:05,375 --> 00:05:08,250 para que, libertos dos seus pecados... 24 00:05:19,416 --> 00:05:20,583 Por quê? 25 00:05:21,625 --> 00:05:24,875 Meu Deus. Por que? 26 00:05:31,250 --> 00:05:34,541 Algo chamou minha atenção de longe. 27 00:05:34,625 --> 00:05:38,833 Escondido entre as copiosas árvores de algaroba ao longe, 28 00:05:38,916 --> 00:05:43,708 espalhando-se na escuridão milenar, fundou a aldeia de Mezquititlán. 29 00:06:33,291 --> 00:06:34,666 Você gosta dela? 30 00:06:41,833 --> 00:06:45,416 Algo aqui dentro me diz 31 00:06:46,166 --> 00:06:51,000 que você terá um cuidado especial da nossa Mãe. 32 00:07:23,208 --> 00:07:26,208 CIDADE DO MÉXICO 33 00:07:26,291 --> 00:07:29,708 Eu não sei o que fazer porque ele não vai me pagar. 34 00:07:29,791 --> 00:07:31,208 Ele é um cara de mão fechada. 35 00:07:31,291 --> 00:07:34,750 O problema é que já entreguei o pedido. 36 00:07:34,833 --> 00:07:37,833 Isso mesmo. Você já entregou o pedido. 37 00:07:46,916 --> 00:07:50,333 Carmem. O que você vai fazer neste fim de semana? 38 00:07:51,250 --> 00:07:55,375 Estou visitando meus pais em Tultepec. Faz séculos que não os vejo. 39 00:07:56,083 --> 00:08:00,708 Carmen, como eu gostaria que pudéssemos voltar para onde crescemos, lembra? 40 00:08:01,375 --> 00:08:05,791 Eu lembro. Eu também gostaria disso. 41 00:08:05,875 --> 00:08:09,750 Mas às vezes simplesmente não conseguimos. Talvez quando Pancho receber um aumento. 42 00:08:11,416 --> 00:08:14,500 Mova-se, senhoras. Precisamos cumprir nossa meta de produção. 43 00:08:14,583 --> 00:08:17,958 Não se preocupe, eu até terminei a cota deste fim de semana. 44 00:08:18,541 --> 00:08:19,541 Bom trabalho. 45 00:08:19,625 --> 00:08:22,875 Se não, eu não poderia te dar aqueles dias de folga para sua viagem. 46 00:08:22,958 --> 00:08:26,500 Vou trabalhar duas horas extras para cumprir minha cota. 47 00:08:27,125 --> 00:08:29,750 E você? Você está sempre ocupado conversando. 48 00:08:29,833 --> 00:08:33,250 Quem, eu? Estou fazendo um ótimo trabalho, como sempre. 49 00:08:35,250 --> 00:08:36,500 Volte ao trabalho. 50 00:09:08,625 --> 00:09:11,000 -Pancho, o patrão precisa de você. -OK. 51 00:09:18,583 --> 00:09:22,125 Dei-lhes dez anos da minha vida. Como eles podem fazer isso comigo? 52 00:09:22,208 --> 00:09:27,375 Pancho, você está sempre atrasado, você aparece bêbado, 53 00:09:27,500 --> 00:09:29,166 você nunca cumpre seus prazos. 54 00:09:29,750 --> 00:09:31,583 Eu não posso te ajudar assim. 55 00:09:32,166 --> 00:09:36,291 Por favor, entenda. Eu tenho uma família. Minha esposa e eu trabalhamos. 56 00:09:36,375 --> 00:09:38,875 Mas mal ganhamos o suficiente para as despesas. 57 00:09:38,958 --> 00:09:40,750 Dê-me outra chance. 58 00:09:40,833 --> 00:09:43,916 Não posso, Pancho. Ordens de cima. 59 00:09:44,000 --> 00:09:46,333 Então me transfira, chefe, por favor. 60 00:09:46,958 --> 00:09:49,666 Aqui está a sua indenização, Pancho. Desculpe. 61 00:09:54,583 --> 00:09:55,666 Pancho. 62 00:09:59,208 --> 00:10:00,333 Pare com essas coisas. 63 00:10:03,083 --> 00:10:04,500 Seja forte. 64 00:10:16,916 --> 00:10:17,916 Este. 65 00:10:19,333 --> 00:10:23,500 -Quanto custa esse vestido, senhorita? -4.500. 66 00:10:24,750 --> 00:10:26,833 Mas temos um plano de armazenamento. 67 00:10:26,916 --> 00:10:29,500 -Obrigado. Você é muito gentil. -De nada. 68 00:10:30,083 --> 00:10:32,333 É esse que você gosta? 69 00:10:36,416 --> 00:10:38,666 Você ficará linda com este vestido, Gaby. 70 00:10:44,833 --> 00:10:46,583 Vocês pegaram tudo? 71 00:10:48,291 --> 00:10:49,333 Eu fiz. 72 00:10:49,416 --> 00:10:52,458 -Gaby, você pegou tudo? -Podemos comprar outro? 73 00:10:52,541 --> 00:10:54,166 Sim. Mais tarde. 74 00:10:56,875 --> 00:10:58,416 Apresse-se, Carmem! 75 00:10:59,500 --> 00:11:00,666 Chegando! 76 00:11:08,208 --> 00:11:11,833 TEYAHUALCO, TULTEPEC, ESTADO DO MÉXICO 77 00:11:21,458 --> 00:11:23,458 -Vovó! -Mel! 78 00:11:24,083 --> 00:11:26,333 Estou tão feliz em ver você, querido! 79 00:11:26,416 --> 00:11:28,500 -Vá em frente. -Querido! 80 00:11:28,583 --> 00:11:32,375 Você é um colírio para os olhos, minha linda menina! 81 00:11:33,708 --> 00:11:35,708 -Oi. -Sogra. 82 00:11:35,791 --> 00:11:39,791 -Por que você não veio nos ver? -Trabalhar. 83 00:11:40,666 --> 00:11:42,625 -E aí, Pancho? -Gerônimo. 84 00:11:42,708 --> 00:11:43,875 -Entre. -Obrigado. 85 00:11:43,958 --> 00:11:47,416 É um milagre você ter vindo nos ver. Sentimos falta de vocês. 86 00:11:49,333 --> 00:11:51,083 Sentimos sua falta também. 87 00:11:51,166 --> 00:11:54,833 Seu trabalho o impede de vir. Certo, querido? 88 00:11:54,916 --> 00:11:57,375 Mas é ótimo que você tenha vindo hoje. 89 00:11:57,458 --> 00:11:58,875 -Por favor, sente-se. -Sim. 90 00:11:58,958 --> 00:12:01,250 E como está minha Gaby? 91 00:12:01,333 --> 00:12:03,583 Gaby, sua avó está falando com você. 92 00:12:04,083 --> 00:12:05,083 Estou bem, vovó. 93 00:12:05,708 --> 00:12:09,208 Ela é tão alta, não é? E você é linda, querido. 94 00:12:09,916 --> 00:12:13,333 -Você tem namorado, certo? -Mãe, ela é apenas uma criança. 95 00:12:13,416 --> 00:12:16,208 Acho que você tem namorado. Certo, querido? 96 00:12:16,291 --> 00:12:18,500 Não, meus pais ainda não me deixam. 97 00:12:18,583 --> 00:12:21,500 Veremos quando ela tiver 15 anos. 98 00:12:21,583 --> 00:12:25,583 Isso é muito em breve, em apenas cinco meses. 99 00:12:26,333 --> 00:12:29,583 -Você está dando uma festa para ela, certo? -Estamos tratando disso, senhora. 100 00:12:30,708 --> 00:12:33,708 Carmen está fazendo horas extras para ajudar a pagar por isso. 101 00:12:35,500 --> 00:12:40,833 Não esqueça de nos convidar. Você se esqueceu completamente de nós. 102 00:12:40,916 --> 00:12:43,333 Certamente iremos, senhora. 103 00:12:43,416 --> 00:12:45,333 Quanto você economizou? 104 00:12:45,833 --> 00:12:50,500 Só temos 20 mil pesos. Tivemos alguns problemas. 105 00:12:50,583 --> 00:12:52,583 Deixe-me ver seus desenhos, Gaby. 106 00:12:53,666 --> 00:12:56,708 Tenho algumas economias, não é muito, 107 00:12:56,791 --> 00:13:00,291 mas eu gostaria de contribuir para o aniversário da minha Gaby. 108 00:13:00,375 --> 00:13:03,500 -Isso não será necessário. -Agradeceríamos se você pudesse. 109 00:13:03,583 --> 00:13:04,750 Eu adoraria. 110 00:13:04,833 --> 00:13:08,083 Querida, por favor. Você tem que aceitar isso. 111 00:13:08,166 --> 00:13:11,916 -Não, isso realmente não é necessário. -Claro que é, querido. 112 00:13:12,000 --> 00:13:15,333 Seu pai e eu verificaremos nossas economias. 113 00:13:15,416 --> 00:13:19,041 Adoraremos ajudá-lo. Certo, querido? 114 00:13:19,125 --> 00:13:22,083 Nós definitivamente estaremos lá para a família, querido. 115 00:13:22,166 --> 00:13:25,291 E sim, é necessário, senhora. Obrigado. 116 00:13:25,375 --> 00:13:27,541 Não é, Pancho. Estou lhe contando. 117 00:13:28,583 --> 00:13:30,666 Não faça isso comigo na frente dos meus pais. 118 00:13:32,083 --> 00:13:34,750 O que há de errado em aceitar a ajuda dos seus pais? 119 00:13:34,833 --> 00:13:37,083 Podemos pagar a festa da Gabriela. 120 00:13:37,166 --> 00:13:39,000 Economizaremos o dinheiro. 121 00:13:40,000 --> 00:13:42,791 Qualquer tipo de ajuda é bem vinda nestas circunstâncias. 122 00:13:43,375 --> 00:13:46,458 Teríamos o dinheiro se você não gastasse com bebida. 123 00:13:50,000 --> 00:13:54,500 Você precisa aceitar a ajuda dos seus pais porque acabei de ser demitido. 124 00:13:56,083 --> 00:13:58,208 É melhor você estar brincando, Francisco. 125 00:13:58,291 --> 00:14:03,041 Vou encontrar outro emprego. Enquanto isso, aceite a ajuda de seus pais. 126 00:14:03,125 --> 00:14:05,708 Eu não vou. Conseguir um emprego. 127 00:14:06,291 --> 00:14:09,666 Mesmo desempregado e falido você sempre tem sua bebida. 128 00:14:09,750 --> 00:14:14,291 Por que vocês não relaxam? Relaxe e aproveite sua sobremesa. 129 00:14:14,375 --> 00:14:15,708 E fale conosco. 130 00:14:16,416 --> 00:14:17,958 Tudo bem, Pancho. 131 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Obrigado. 132 00:14:22,500 --> 00:14:26,208 Me conta. Como você tem estado? Como tá indo? 133 00:14:40,458 --> 00:14:41,625 Mãe. 134 00:14:43,583 --> 00:14:44,416 Gaby! 135 00:14:51,375 --> 00:14:55,666 VICE-REINO DA NOVA ESPANHA - 1615 136 00:15:10,416 --> 00:15:12,458 Como foi sua viagem, senhor? 137 00:15:12,541 --> 00:15:14,166 Realmente muito agradável. 138 00:15:14,250 --> 00:15:18,833 Embora alguns bandidos nativos tentou roubar nossos cavalos. 139 00:15:18,916 --> 00:15:20,583 Mas eles estavam apenas com fome. 140 00:15:20,666 --> 00:15:22,666 Demos-lhes comida e água, 141 00:15:22,750 --> 00:15:25,750 e eles acabaram nos protegendo o resto do caminho. 142 00:15:27,333 --> 00:15:28,666 Eu não entendo. 143 00:15:28,750 --> 00:15:34,333 Por que os nativos nestas terras tão negligenciado? 144 00:15:35,666 --> 00:15:41,666 Eu sei que você quer continuar projeto do nosso vice-rei, não é, senhor? 145 00:15:41,750 --> 00:15:44,750 E fizemos um grande esforço 146 00:15:44,833 --> 00:15:47,500 para tratar nossos nativos o melhor que pudermos. 147 00:15:48,083 --> 00:15:49,333 É só isso... 148 00:15:50,416 --> 00:15:54,416 eles são tantos não podemos cuidar de todos eles, mas... 149 00:15:54,500 --> 00:15:55,666 estamos fazendo o nosso melhor. 150 00:15:55,750 --> 00:15:59,458 Seus funcionários parecem mais escravos para mim. 151 00:16:00,583 --> 00:16:06,041 Espero que Vossa Excelência goste o que preparamos para você. 152 00:16:06,125 --> 00:16:09,666 E espero que não seja uma grande festa como da última vez. 153 00:16:09,750 --> 00:16:12,208 Nesse ritmo, ficarei tão gordo quanto sua esposa. 154 00:16:14,833 --> 00:16:16,625 Onde ela está? 155 00:16:16,708 --> 00:16:20,458 Ela está na Espanha cuidando dos negócios. 156 00:16:20,541 --> 00:16:22,375 Eu queria dizer olá para ela. 157 00:16:22,458 --> 00:16:24,833 Vamos ver o que você tem para mim. 158 00:16:24,916 --> 00:16:26,583 Vá em frente, senhor. 159 00:16:41,583 --> 00:16:44,583 Senhoras e senhores. 160 00:16:45,791 --> 00:16:52,166 Preste atenção, este festival promete ser muito emocionante, 161 00:16:52,250 --> 00:16:55,833 porque depois de assistir nossa performance 162 00:16:55,916 --> 00:16:59,916 seu vice-rei vai querer pular do camarote. 163 00:17:03,708 --> 00:17:06,958 Para homenagear a chegada do seu querido vice-rei, 164 00:17:07,041 --> 00:17:11,083 organizamos uma celebração humilde. 165 00:17:11,166 --> 00:17:15,166 Tão humilde que vai durar a noite toda! 166 00:17:16,750 --> 00:17:22,166 Eu também gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer ao seu querido anfitrião, 167 00:17:22,791 --> 00:17:25,333 Escudeiro Buenaventura De La Garza. 168 00:17:28,833 --> 00:17:30,500 E para mantê-lo acordado... 169 00:17:31,041 --> 00:17:35,500 começamos com atos que desafiam toda a lógica. 170 00:17:36,083 --> 00:17:41,250 E homens que são corajosos o suficiente enfrentar a morte, 171 00:17:41,333 --> 00:17:46,833 e alcançar a façanha conhecido como o salto final, 172 00:17:47,833 --> 00:17:51,833 receberá do emissário do seu vice-rei 173 00:17:51,916 --> 00:17:54,916 cem moedas! 174 00:18:00,416 --> 00:18:04,666 Aqui está seu primeiro participante. 175 00:18:24,750 --> 00:18:25,750 Maria. 176 00:18:26,708 --> 00:18:28,291 Pense nisso. 177 00:18:30,291 --> 00:18:34,708 Estarei esperando sua resposta antes de partir para Espanha. 178 00:18:36,166 --> 00:18:38,708 Eu sei que você não quer voltar e... 179 00:18:40,458 --> 00:18:42,208 Eu respeito sua decisão, 180 00:18:43,250 --> 00:18:45,250 mas não posso ficar aqui. 181 00:18:47,625 --> 00:18:49,333 Minha casa é na Espanha. 182 00:18:51,666 --> 00:18:53,041 Não se preocupe, padre. 183 00:18:55,458 --> 00:18:57,666 Eu entendo perfeitamente bem. 184 00:19:03,583 --> 00:19:04,791 Eu ficarei bem. 185 00:19:07,125 --> 00:19:10,416 E lembre-se de escrever quando você chegar na Espanha. 186 00:19:11,541 --> 00:19:12,625 Eu te amo. 187 00:19:13,916 --> 00:19:15,916 Nunca se esqueça disso. 188 00:19:37,458 --> 00:19:39,291 Preciso que você venha conosco. 189 00:19:48,166 --> 00:19:49,875 Vamos! 190 00:19:51,500 --> 00:19:53,416 Acho que você é o próximo. 191 00:19:58,916 --> 00:20:02,583 Meu famoso amigo. Gosto de ver você vivo. 192 00:20:02,666 --> 00:20:05,833 Mesmo aqui. Achei que você estava morto. 193 00:20:06,750 --> 00:20:10,250 Eu pensei que você tivesse desistido dos jogos que desafiam a Senhora Sorte. 194 00:20:10,333 --> 00:20:11,583 Eu desisti deles. 195 00:20:12,666 --> 00:20:14,333 Mas eles não vão desistir de mim. 196 00:20:16,833 --> 00:20:19,916 Por que não fazemos isso um pouco mais emocionante? 197 00:20:20,916 --> 00:20:22,916 Claro. O que você está fazendo? 198 00:20:23,916 --> 00:20:28,000 Aposto 100 moedas com você 199 00:20:28,083 --> 00:20:31,833 que você não ousará ser o próximo. 200 00:20:31,916 --> 00:20:35,166 Cem moedas! Isso é muito corajoso da sua parte. 201 00:20:37,791 --> 00:20:40,750 Aposto que você só tem dez 202 00:20:41,458 --> 00:20:44,791 que você não ousará tentar depois de mim. 203 00:20:46,416 --> 00:20:47,541 -Bem? -É um acordo. 204 00:20:47,791 --> 00:20:48,916 Sim! 205 00:20:56,208 --> 00:20:57,208 Droga! 206 00:21:01,166 --> 00:21:02,833 É a minha vez. 207 00:21:08,208 --> 00:21:09,875 Então? 208 00:21:09,958 --> 00:21:14,208 Algum outro espectador ousa enfrentar a morte? 209 00:21:18,541 --> 00:21:22,166 Temos nosso próximo participante! 210 00:21:28,166 --> 00:21:29,416 Quanto tempo? 211 00:21:30,666 --> 00:21:31,666 Muito tempo. 212 00:21:33,208 --> 00:21:34,208 Prossiga! 213 00:21:41,000 --> 00:21:42,750 Eu preciso do meu dinheiro. 214 00:21:43,708 --> 00:21:47,291 Também ouvi dizer que você está viajando para Veracruz amanhã. 215 00:21:47,833 --> 00:21:51,166 -Você não ia me contar? -Eu ia. 216 00:21:51,250 --> 00:21:53,000 Júlio, Júlio! 217 00:21:53,750 --> 00:21:57,500 Não vou cair nos seus truques desta vez. Eu te conheço muito bem. 218 00:21:57,583 --> 00:22:00,541 Juro que desta vez não foi minha culpa. 219 00:22:01,750 --> 00:22:04,666 Prometo pagar tudo o que lhe devo. 220 00:22:05,166 --> 00:22:06,958 Você ficou sem sorte. 221 00:22:07,833 --> 00:22:10,500 Você não pode me pagar, pode? 222 00:22:12,333 --> 00:22:17,291 Você trabalhou para mim por muitos anos. Eu te dei uma boa terra. 223 00:22:17,375 --> 00:22:18,875 Eu aprecio isso. 224 00:22:18,958 --> 00:22:21,750 Mas como eu sempre te disse: 225 00:22:21,833 --> 00:22:27,041 “Aqueles que não usam suas terras acabar perdendo." 226 00:22:34,333 --> 00:22:36,333 Minha filha? Minha filha não! 227 00:22:37,000 --> 00:22:40,458 Não a machuque, por favor! Eu te imploro! 228 00:22:42,916 --> 00:22:44,541 Traga-me esse. 229 00:22:44,625 --> 00:22:45,750 Tudo bem, Justino. 230 00:22:47,125 --> 00:22:49,125 A sorte está sempre do nosso lado. 231 00:22:51,791 --> 00:22:53,541 Vamos fazer isso, lindo. 232 00:23:27,750 --> 00:23:29,750 Uma promessa é uma promessa. 233 00:23:30,583 --> 00:23:33,583 Temos um vencedor! 234 00:23:43,250 --> 00:23:45,708 Cem moedas facilitam a sua vida. 235 00:23:45,916 --> 00:23:48,458 Justino vai festejar como um rei. 236 00:23:50,583 --> 00:23:53,166 Então, o que você está esperando? 237 00:23:53,750 --> 00:23:55,500 O cavalo não sela sozinho. 238 00:23:56,916 --> 00:23:58,083 Algum outro dia. 239 00:24:00,750 --> 00:24:02,750 Não. 240 00:24:03,291 --> 00:24:05,125 Que atitude negativa. 241 00:24:19,458 --> 00:24:22,208 Já volto. 242 00:24:27,541 --> 00:24:29,583 Com licença. Você parece familiar. 243 00:24:38,291 --> 00:24:40,291 Você parece familiar. 244 00:24:42,166 --> 00:24:44,166 Você diz isso para todas as mulheres. 245 00:24:46,166 --> 00:24:47,750 Diga-me uma coisa. 246 00:24:49,291 --> 00:24:51,375 Quantos caíram em seus truques? 247 00:24:51,458 --> 00:24:54,833 Funcionou para mais da metade das mulheres Eu tentei com. 248 00:24:56,250 --> 00:24:57,458 Mas... 249 00:24:58,375 --> 00:25:00,458 Estou falando sério desta vez. 250 00:25:02,333 --> 00:25:03,916 Você parece familiar. 251 00:25:06,708 --> 00:25:07,833 Você não se lembra de mim? 252 00:25:10,958 --> 00:25:11,958 De Veracruz? 253 00:25:19,583 --> 00:25:21,166 Você está... 254 00:25:23,250 --> 00:25:25,250 aquele garoto equilibrista na corda bamba? 255 00:25:26,541 --> 00:25:30,333 Quem ganhou algumas moedas no cais andando em uma corda? 256 00:25:33,125 --> 00:25:35,541 -Você não é nada parecido com ele. -Realmente? 257 00:25:37,000 --> 00:25:38,500 Isso foi há muito tempo. 258 00:25:40,416 --> 00:25:41,416 Isso é verdade. 259 00:25:42,625 --> 00:25:47,625 Se ao menos as moedas fossem tão duráveis ​​quanto as cicatrizes, 260 00:25:48,833 --> 00:25:49,833 Eu seria diferente. 261 00:25:56,083 --> 00:25:58,083 Como está o seu pai? 262 00:25:58,875 --> 00:26:00,333 Ele está aqui hoje. 263 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Embora 264 00:26:05,458 --> 00:26:07,458 ele não parece gostar daqui. 265 00:26:09,458 --> 00:26:11,666 Você gosta daqui? 266 00:26:11,875 --> 00:26:14,375 -Estou melhor aqui do que na Espanha. -Bom. 267 00:26:15,833 --> 00:26:16,916 Não tenho queixas. 268 00:26:19,333 --> 00:26:22,333 E você? Você gosta do Novo Mundo? 269 00:26:24,958 --> 00:26:25,958 Sim. 270 00:26:27,291 --> 00:26:28,291 Muito. 271 00:26:31,208 --> 00:26:33,208 Também não tenho queixas. 272 00:26:34,083 --> 00:26:38,083 Fui muito abençoado aqui 273 00:26:40,083 --> 00:26:42,833 e voltar para a Espanha seria uma loucura 274 00:26:42,916 --> 00:26:45,333 porque não tenho amigos ou família ali. 275 00:26:47,000 --> 00:26:49,916 Mas eu tenho meu cavalo, Justino, 276 00:26:50,000 --> 00:26:54,250 minha boa sorte e um péssimo mapa isso sempre me faz perder o rumo. 277 00:26:58,333 --> 00:27:00,916 -É engraçado. -O que? 278 00:27:02,666 --> 00:27:07,333 Para alguém que se gaba de sua boa sorte se perder tanto. 279 00:27:10,791 --> 00:27:13,458 Isso não diz muito sobre sua boa sorte, não é? 280 00:27:13,541 --> 00:27:14,625 Bem... 281 00:27:15,916 --> 00:27:18,333 Eu acho que você está certo. 282 00:27:19,083 --> 00:27:23,666 Mas eu sempre acreditei 283 00:27:23,750 --> 00:27:28,250 tudo depende sobre onde você acaba se perdendo. 284 00:27:28,333 --> 00:27:30,083 Você não concorda? 285 00:27:31,666 --> 00:27:35,625 Falando em boa sorte, você gostaria de... 286 00:27:35,833 --> 00:27:37,958 Seu pai precisa de você. Venha conosco. 287 00:27:50,791 --> 00:27:53,833 Às vezes a dor não é suficiente, certo? 288 00:27:55,166 --> 00:27:56,166 Vamos. 289 00:27:56,666 --> 00:27:57,666 Vamos. 290 00:27:59,000 --> 00:28:00,583 Eu tenho uma pergunta para você. 291 00:28:01,791 --> 00:28:02,791 Vá em frente. 292 00:28:04,666 --> 00:28:06,666 Você trabalhou para aquele escudeiro? 293 00:28:07,583 --> 00:28:09,416 Sim. Por que? 294 00:28:10,958 --> 00:28:12,458 O que essa mulher significa para ele? 295 00:28:13,666 --> 00:28:15,041 Não sei. 296 00:28:15,166 --> 00:28:18,333 Tudo que sei é que o pai dela deve ao escudeiro algum dinheiro. 297 00:28:22,333 --> 00:28:23,333 Obrigado. 298 00:28:26,333 --> 00:28:27,333 Com licença. 299 00:28:29,083 --> 00:28:33,166 -Preciso falar com você. -Diga-me. O que traz você aqui? 300 00:28:33,291 --> 00:28:34,666 Negócios. 301 00:28:37,916 --> 00:28:40,791 Um pobre diabo como você? 302 00:28:41,333 --> 00:28:43,041 O que você pode me oferecer? 303 00:28:45,208 --> 00:28:51,000 Ofereço-lhe 150 moedas pela dívida daquele homem. 304 00:28:52,083 --> 00:28:55,750 A dívida daquele homem foi paga. 305 00:28:58,000 --> 00:29:00,416 Então, saia da minha frente. 306 00:29:03,916 --> 00:29:05,166 Você não me verá novamente. 307 00:29:09,166 --> 00:29:10,166 Fazendo amigos? 308 00:29:17,583 --> 00:29:18,666 Eu preciso de um favor. 309 00:29:20,916 --> 00:29:22,416 Não, cara. 310 00:29:22,500 --> 00:29:24,750 Eu não vou voltar para a prisão por sua causa. 311 00:29:24,833 --> 00:29:25,916 Bem, 312 00:29:26,625 --> 00:29:28,625 se você fez alguns amigos lá, 313 00:29:29,833 --> 00:29:30,833 de nada. 314 00:29:32,958 --> 00:29:35,125 Você ainda não me convenceu. 315 00:29:37,333 --> 00:29:39,250 Vou convencê-lo na estrada. 316 00:29:54,583 --> 00:29:57,166 Estarei com Buenaventura, se você adormecer novamente, 317 00:29:57,833 --> 00:29:59,083 Eu vou arrancar suas cabeças. 318 00:30:19,541 --> 00:30:20,541 Está aqui. 319 00:30:25,208 --> 00:30:26,833 O que você está fazendo? 320 00:30:27,416 --> 00:30:31,750 -Na Andaluzia você precisa ficar atento... -Precisamos cuidar de nossas costas. 321 00:30:31,833 --> 00:30:32,833 OK. 322 00:30:34,333 --> 00:30:36,791 Você também deveria, se for inteligente. 323 00:30:40,166 --> 00:30:42,833 Fique com os cavalos. Já volto. 324 00:30:45,333 --> 00:30:46,333 Ei. 325 00:30:47,208 --> 00:30:49,541 Sou eu quem conhece a propriedade. 326 00:30:51,291 --> 00:30:53,541 E eu sou mais furtivo que você. 327 00:30:53,625 --> 00:30:55,375 E eu sei onde ele tem o ouro. 328 00:30:55,916 --> 00:30:58,125 Sou mais experiente. 329 00:31:01,625 --> 00:31:03,208 Vamos fazer isso. 330 00:31:03,875 --> 00:31:07,375 -Aposto dez moedas. -Sem chance. 331 00:31:08,000 --> 00:31:11,916 Já tive desafios suficientes por hoje. Vá sozinho. 332 00:31:13,500 --> 00:31:16,125 A velhice está afetando você. 333 00:32:47,791 --> 00:32:50,875 Então, agora você rouba mulheres? Eu não esperava isso. 334 00:32:51,000 --> 00:32:54,166 Eu não roubei nada, peguei ela emprestada e planejo devolvê-la. 335 00:32:54,250 --> 00:32:56,958 Este nunca devolve o que pede emprestado. 336 00:32:58,333 --> 00:33:01,750 Ele quer dizer que foi um grande feito. 337 00:33:01,833 --> 00:33:02,833 OK. Multar. 338 00:33:04,041 --> 00:33:08,541 Por que não vamos? Você pode conversar no caminho. 339 00:33:08,625 --> 00:33:09,625 Certo? 340 00:33:26,500 --> 00:33:29,208 Uau! Uau! 341 00:33:30,291 --> 00:33:34,750 Meu amigo, me despeço de você. Foi um prazer ajudá-lo. 342 00:33:34,833 --> 00:33:36,375 Ok, Diego. 343 00:33:36,458 --> 00:33:40,125 Obrigado pela ajuda. Espero ver você em breve. 344 00:33:40,208 --> 00:33:42,125 Não tão cedo, espero. 345 00:33:42,208 --> 00:33:45,208 Senhorita, cuide bem dele. 346 00:33:45,291 --> 00:33:47,500 Boa sorte para vocês dois. 347 00:33:47,583 --> 00:33:48,916 O mesmo para você. 348 00:33:49,833 --> 00:33:51,250 Fique tonto! 349 00:34:01,166 --> 00:34:03,916 Então, meu velho amigo. 350 00:34:04,916 --> 00:34:06,750 Agora que você está livre, 351 00:34:07,541 --> 00:34:10,291 onde você irá com seu pai? 352 00:34:12,000 --> 00:34:13,375 Não. 353 00:34:14,375 --> 00:34:17,875 Vou escrever para meu pai dizendo a ele para não se preocupar comigo. 354 00:34:20,625 --> 00:34:23,166 Acho que encontrei meu destino aqui. 355 00:34:25,375 --> 00:34:26,708 Eu também acho. 356 00:34:28,500 --> 00:34:33,708 Então, onde você quer ir, senhorita? 357 00:34:35,416 --> 00:34:37,916 Vamos aonde o destino nos levar. 358 00:34:41,500 --> 00:34:44,041 Você verá como o destino pode ser incrível. 359 00:35:05,083 --> 00:35:09,625 Acho que sua filha desmaiou simplesmente porque ela é fraca. 360 00:35:10,291 --> 00:35:13,958 Provavelmente devido à desnutrição. 361 00:35:15,375 --> 00:35:17,791 Ela está bem por enquanto, hipoteticamente, 362 00:35:17,875 --> 00:35:21,125 mas ela precisa ser hospitalizada por um ou dois dias 363 00:35:21,208 --> 00:35:23,291 até que ela esteja estável, ok? 364 00:35:30,166 --> 00:35:32,791 Há algo que eu possa fazer para ajudar? 365 00:35:32,875 --> 00:35:34,958 Meu filho está muito doente. 366 00:35:36,208 --> 00:35:37,666 E só está piorando. 367 00:35:38,458 --> 00:35:40,291 Sinto muito, senhora. 368 00:35:42,500 --> 00:35:44,458 Qual é o nome do seu filho? 369 00:35:44,541 --> 00:35:46,291 Pedrito é o nome do meu filho. 370 00:35:47,083 --> 00:35:51,916 Você não acreditaria o que ele passou desde os três anos. 371 00:35:52,500 --> 00:35:57,458 Observá-lo lutar com tudo isso... 372 00:36:00,125 --> 00:36:05,000 me dá forças para continuar mais forte do que nunca. 373 00:36:05,583 --> 00:36:07,083 estou aqui 374 00:36:07,166 --> 00:36:10,750 porque minha neta desabou na minha sala. 375 00:36:11,375 --> 00:36:13,625 Seu nariz estava sangrando. 376 00:36:15,000 --> 00:36:16,833 E estou muito preocupado. 377 00:36:19,250 --> 00:36:21,833 Crianças. Nossos pequenos. 378 00:36:21,916 --> 00:36:26,250 São eles que nos tornam tão fortes. 379 00:36:29,125 --> 00:36:32,333 Essa é minha filha. Vou ver o que está acontecendo, senhora. 380 00:36:35,750 --> 00:36:37,833 A culpa é sua. 381 00:36:37,916 --> 00:36:40,791 Se você estivesse em casa um pouco mais a criança ficaria bem 382 00:36:40,875 --> 00:36:43,083 e nada disso estaria acontecendo. 383 00:36:43,166 --> 00:36:44,916 Então agora a culpa é minha? 384 00:36:45,458 --> 00:36:49,625 Você diz que é tudo culpa minha? Pelo menos eu tenho um emprego. 385 00:36:49,708 --> 00:36:51,875 Você sabe que as coisas estão difíceis. 386 00:36:51,958 --> 00:36:56,625 E sobre o dinheiro, não se preocupe, há mais do que suficiente. 387 00:36:58,250 --> 00:37:02,541 Não minta para mim, Pancho. Eu conheço você. Você apenas fica vagando o dia todo. 388 00:37:02,625 --> 00:37:05,500 Como você saberia? Você nunca está em casa. 389 00:37:05,583 --> 00:37:08,416 -Basta encontrar um emprego ou então... -Ou então o quê? 390 00:37:08,500 --> 00:37:10,250 Vou morar com meus pais. 391 00:37:10,791 --> 00:37:14,375 Você tem um filho, Pancho. Você ainda está agindo como uma criança. 392 00:37:14,458 --> 00:37:16,541 -Olha, só... -Só o quê? 393 00:37:17,125 --> 00:37:19,708 Não se atreva a ser desrespeitoso comigo. 394 00:37:53,166 --> 00:37:56,208 Eu tenho que ir trabalhar. 395 00:37:58,041 --> 00:38:01,875 Você fará tudo o que as enfermeiras disserem? 396 00:38:01,958 --> 00:38:04,416 Sim, mãe. Eu te amo. 397 00:38:04,500 --> 00:38:07,875 -Eu também te amo. -Tchau, mãe. 398 00:38:21,291 --> 00:38:26,000 -Você ouviu minha mãe, certo? -Não. 399 00:38:26,833 --> 00:38:29,208 Não se preocupe. Ouvimos tudo aqui. 400 00:38:31,041 --> 00:38:32,625 O que você está desenhando? 401 00:38:33,583 --> 00:38:38,333 Meu vestido de festa de quinceanera. Dê uma olhada. 402 00:38:40,458 --> 00:38:43,666 -Eu gosto do design. -Tenho outros designs. 403 00:38:50,541 --> 00:38:54,416 -Você não deveria estar aqui. -Por que não? 404 00:38:55,250 --> 00:38:58,083 Olhe para você. Você não parece doente. 405 00:38:58,166 --> 00:39:02,208 Sem ofensa, mas você poderá ingressar no clube em breve. 406 00:39:02,875 --> 00:39:06,791 Acabei de chegar aqui. Há quanto tempo você está aqui? 407 00:39:07,583 --> 00:39:10,791 Não muito, mas não se preocupe. 408 00:39:11,750 --> 00:39:15,958 Você se acostuma com tudo exceto a comida. 409 00:39:16,041 --> 00:39:17,791 O que você sugere? 410 00:39:18,291 --> 00:39:21,333 Feijão e ovos. Sua especialidade. 411 00:39:21,416 --> 00:39:25,958 Quero dizer, estar em hospitais. Como você aguenta isso? 412 00:39:26,041 --> 00:39:29,541 Se ajudar alguma coisa, imagine que você está em outro lugar. 413 00:39:29,625 --> 00:39:32,500 Onde você quiser estar. Isso funciona às vezes. 414 00:39:34,041 --> 00:39:38,250 -Você acredita em Deus? -A resposta é óbvia. 415 00:39:38,833 --> 00:39:41,625 Eu também, mas de uma forma diferente. 416 00:39:41,708 --> 00:39:43,500 O que você quer dizer? 417 00:39:44,083 --> 00:39:47,708 Que às vezes Deus nos envia para este mundo para nos testar 418 00:39:47,791 --> 00:39:51,666 e se passarmos no teste, ele manda outro e outro. 419 00:39:51,750 --> 00:39:54,000 E assim por diante, para nos curar. 420 00:39:54,083 --> 00:39:58,416 Claro, para nos tornar mais fortes. Você parece meu avô. 421 00:40:14,791 --> 00:40:17,708 Raul. Sirva-me um, por favor. 422 00:40:18,208 --> 00:40:20,666 -Quer uma guia? -Sim. 423 00:40:34,625 --> 00:40:37,208 Como você está, amigo? 424 00:40:37,291 --> 00:40:38,875 OK. 425 00:40:39,500 --> 00:40:41,291 Pendurado aí. 426 00:40:41,375 --> 00:40:43,291 Mas você vai tomar um comigo, certo? 427 00:40:45,000 --> 00:40:46,708 Eu não quero beber muito. 428 00:40:47,291 --> 00:40:49,208 Um é como nenhum. 429 00:40:50,416 --> 00:40:52,791 O que? Sua esposa bate em você? 430 00:40:59,875 --> 00:41:01,625 -Saúde. -Saúde. 431 00:41:03,708 --> 00:41:06,625 Eu gostaria de ficar com você, mas... 432 00:41:07,333 --> 00:41:09,500 -Eu não posso. -Por que não? 433 00:41:09,583 --> 00:41:11,291 Eu tenho que trabalhar. 434 00:41:13,125 --> 00:41:14,500 E... 435 00:41:17,541 --> 00:41:20,875 Eu gostaria de ficar aqui com você, mas... 436 00:41:23,000 --> 00:41:25,291 Não se preocupe. Você vai ficar bem. 437 00:41:26,708 --> 00:41:30,375 Você verá, poderemos ir à praia. 438 00:41:30,458 --> 00:41:34,708 Você vai ficar bem. Ficaremos muito felizes lá. 439 00:41:36,000 --> 00:41:37,500 Você pode correr, 440 00:41:39,458 --> 00:41:40,916 e então... 441 00:42:20,375 --> 00:42:21,916 Vovó. 442 00:42:22,541 --> 00:42:26,875 Minha Gaby está acordada! Como você está se sentindo, querido? 443 00:42:26,958 --> 00:42:30,375 -Melhor que ontem. -Isso é ótimo, querido. 444 00:42:30,958 --> 00:42:35,208 Essa é Nossa Senhora de San Juan. 445 00:42:35,291 --> 00:42:39,250 Ela intercedeu por milhares de pessoas e curou muitos outros. 446 00:42:39,333 --> 00:42:43,958 Mas você precisa orar para ela com muita fé. 447 00:42:44,916 --> 00:42:47,333 E você verá como ela também irá ajudá-lo. 448 00:42:49,125 --> 00:42:50,791 Vamos orar para ela, ok? 449 00:42:52,250 --> 00:42:56,500 Em nome do Pai e do Filho, e do Espírito Santo, amém. 450 00:42:57,208 --> 00:43:00,750 Pai nosso que estás nos céus santificado seja o Teu nome. 451 00:43:15,416 --> 00:43:16,500 Sim? 452 00:43:16,583 --> 00:43:20,458 -O gerente está? -Para que você precisa dele? 453 00:43:20,541 --> 00:43:24,666 -Para entregar a ele meu formulário de emprego. -Eu cuidarei disso. 454 00:43:27,708 --> 00:43:29,208 Obrigado. 455 00:43:36,791 --> 00:43:40,083 -Como vai, mãe? -Está tudo bem, querido. 456 00:43:42,916 --> 00:43:44,625 Olá, Gaby. 457 00:43:45,458 --> 00:43:47,541 -Como vai você? -Estou bem, mãe. 458 00:43:48,458 --> 00:43:49,958 O que você está fazendo? 459 00:43:51,291 --> 00:43:52,708 Somos nós? 460 00:43:53,291 --> 00:43:55,000 Sim, ao lado da Santíssima Virgem. 461 00:43:55,583 --> 00:43:58,041 vou levar comigo quando estiver pronto, querido. 462 00:43:59,625 --> 00:44:01,666 Mãe. 463 00:44:01,750 --> 00:44:06,666 -Onde você conseguiu essa foto? -Uma enfermeira encontrou no chão. 464 00:44:07,208 --> 00:44:10,958 Mãe, você gostou do altar que o vovô fez? 465 00:44:11,041 --> 00:44:14,250 Sim, Gaby, é muito bom. A Santíssima Virgem irá protegê-lo. 466 00:44:17,125 --> 00:44:20,958 Mãe. Pancho não voltou? 467 00:44:41,333 --> 00:44:45,708 CLÍNICA TEYAHUALCO 468 00:45:16,416 --> 00:45:17,750 O que aconteceu? 469 00:45:22,083 --> 00:45:24,291 Não é apenas desnutrição, aparentemente. 470 00:45:25,500 --> 00:45:27,208 Eles estão fazendo mais alguns testes. 471 00:45:27,958 --> 00:45:30,166 Tive que ficar no hospital sozinho. 472 00:45:30,250 --> 00:45:32,750 Acalmar. Espere e veja o que os médicos dizem. 473 00:45:32,833 --> 00:45:34,000 E Pancho? 474 00:45:34,083 --> 00:45:36,041 Ele nunca me escuta. 475 00:45:36,125 --> 00:45:37,541 Olhar. 476 00:45:39,750 --> 00:45:43,250 É um workshop que a igreja organiza. Dê a ele. 477 00:45:44,458 --> 00:45:47,708 Ramón esteve aqui há pouco. 478 00:45:48,541 --> 00:45:51,416 Ele não acreditou você estava no banheiro. 479 00:45:55,833 --> 00:45:57,375 Isso não pode estar acontecendo. 480 00:45:58,125 --> 00:45:59,750 É uma coisa atrás da outra. 481 00:46:02,000 --> 00:46:04,166 Vocês não estão falando demais, meninas? 482 00:46:05,333 --> 00:46:07,708 Parece o despertador de alguém não funcionou. 483 00:46:07,791 --> 00:46:11,916 Ramón, o filho de Carmen está no hospital com um estado grave. 484 00:46:14,416 --> 00:46:16,583 Espero que ela melhore logo, 485 00:46:16,666 --> 00:46:19,708 mas também espero é a última vez que você se atrasa. 486 00:46:19,791 --> 00:46:21,750 Você está tornando tudo muito difícil para mim. 487 00:46:21,833 --> 00:46:26,166 Eu sei que seu filho está doente, mas os supervisores estão me pressionando. 488 00:46:26,250 --> 00:46:28,958 Eu disse a eles que você é um dos nossos melhores, mas... 489 00:46:29,041 --> 00:46:32,125 Isso não acontecerá novamente. Sinto muito, Ramón. 490 00:46:32,208 --> 00:46:34,166 Espero que sim, Carmem. 491 00:46:38,458 --> 00:46:40,541 -Ceci. -Sim? 492 00:46:40,625 --> 00:46:43,375 Você pode me levar ao hospital depois do trabalho? 493 00:46:43,458 --> 00:46:47,041 Claro, vou ver como está Gabrielita. 494 00:46:52,125 --> 00:46:57,083 E a velha senhora diz: "Não, ele é muito feio e tem lábios grossos." 495 00:46:58,041 --> 00:46:59,041 Estou aqui. 496 00:46:59,541 --> 00:47:01,375 -Oi. -Oi. 497 00:47:01,458 --> 00:47:02,541 Oi. 498 00:47:03,125 --> 00:47:04,000 -Oi. -Mãe. 499 00:47:04,083 --> 00:47:05,875 -Oi, querido. -Oi, Gaby. 500 00:47:05,958 --> 00:47:07,666 Como você está se sentindo? 501 00:47:07,750 --> 00:47:11,208 Tudo bem, mãe. Vovô Gerônimo veio me ver. 502 00:47:11,291 --> 00:47:13,250 Fico feliz em saber que você está se sentindo melhor. 503 00:47:13,333 --> 00:47:16,333 Vocês podem ir para casa, pai. Obrigado por ajudar com Gaby. 504 00:47:16,416 --> 00:47:18,416 Seu pai e eu precisamos falar com você. 505 00:47:18,500 --> 00:47:22,083 -É urgente, mãe? -Vamos lá fora, querido. 506 00:47:22,166 --> 00:47:24,625 Seu pai, Mariela e eu estão indo em peregrinação 507 00:47:24,708 --> 00:47:27,125 a Nossa Senhora de San Juan de Los Lagos. 508 00:47:27,208 --> 00:47:31,458 Mãe, você me assustou. Mas por que agora? 509 00:47:31,541 --> 00:47:34,750 Não sei onde está Pancho. Eu preciso do seu apoio. 510 00:47:34,833 --> 00:47:38,458 Querida, estamos sempre lá para você, mas desta vez, 511 00:47:38,541 --> 00:47:42,416 queremos ir e orar por Gaby e nossa família. 512 00:47:42,500 --> 00:47:46,708 Carmen, precisamos ter muita fé agora mesmo. 513 00:47:46,791 --> 00:47:51,708 Eu conheço a Santíssima Virgem fará um milagre pela nossa Gaby. 514 00:47:51,791 --> 00:47:54,833 Precisamos estar juntos mais do que nunca agora. 515 00:47:54,916 --> 00:47:56,708 Pancho nunca apareceu. 516 00:47:57,666 --> 00:48:01,000 Estou ficando cansado daquele homem, se ele continuar assim... 517 00:48:01,083 --> 00:48:04,541 Acalme-se, querido, por favor. Tudo ficará bem. 518 00:48:04,625 --> 00:48:06,416 Tudo ficará bem. 519 00:48:07,416 --> 00:48:08,750 Eu entendo. 520 00:48:09,791 --> 00:48:11,750 Vá se for preciso. 521 00:48:11,833 --> 00:48:16,041 Se você acha que isso pode ajudar Gabriela, vá em frente. 522 00:48:16,125 --> 00:48:18,708 São apenas alguns dias e tudo ficará bem. 523 00:48:18,791 --> 00:48:20,750 Rezaremos pela nossa Gaby. 524 00:48:21,541 --> 00:48:25,625 Enquanto isso você e Pancho cuide bem dela. OK, querido? 525 00:48:26,250 --> 00:48:28,833 Sim, mãe. Vá orar por nossa família. 526 00:48:28,916 --> 00:48:32,125 Diremos adeus a Gaby. OK, querido? 527 00:48:35,375 --> 00:48:37,916 -Eu te amo muito, querido. -Eu também te amo. 528 00:48:40,625 --> 00:48:43,916 É lindo, querido! 529 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 Isso é adorável, querido. 530 00:48:47,791 --> 00:48:49,375 Mel. 531 00:48:49,458 --> 00:48:52,500 Vamos para San Juan de los Lagos por alguns dias 532 00:48:52,583 --> 00:48:55,541 para rezar à Santíssima Virgem por você. 533 00:48:55,625 --> 00:48:57,208 Estaremos de volta em breve. 534 00:48:57,291 --> 00:48:59,208 Apenas lembre-se, 535 00:48:59,291 --> 00:49:05,000 seja bom e faça tudo o que os médicos disserem. 536 00:49:05,916 --> 00:49:07,750 Traga-me algo de San Juan. 537 00:49:07,833 --> 00:49:10,416 -Claro, querido. -Claro. 538 00:49:11,750 --> 00:49:14,416 -Nós te amamos muito. -Eu também te amo. 539 00:49:14,500 --> 00:49:15,875 Minha princesa. 540 00:49:22,083 --> 00:49:23,291 E aí, Raúl? 541 00:49:23,958 --> 00:49:25,875 Vim pagar minha conta. 542 00:49:25,958 --> 00:49:27,166 Claro. 543 00:49:29,708 --> 00:49:33,083 Um para a estrada, José? Sentiremos sua falta. 544 00:49:33,250 --> 00:49:36,875 Eu não acho. Podemos nos ver na missa. 545 00:49:38,291 --> 00:49:39,541 Barman. 546 00:49:40,375 --> 00:49:41,958 Sirva-me outro. 547 00:49:44,916 --> 00:49:47,041 Para brindar a esta vida injusta. 548 00:49:49,916 --> 00:49:51,958 Estou perdendo a melhor coisa que tenho. 549 00:49:53,291 --> 00:49:55,916 É a primeira vez Eu ouço você falar assim. 550 00:49:56,000 --> 00:49:59,083 Todos nós sabemos o que sua família está passando. 551 00:49:59,166 --> 00:50:00,666 O que você sabe como me sinto? 552 00:50:02,500 --> 00:50:04,875 É uma dor insuportável. 553 00:50:04,958 --> 00:50:07,875 Talvez eu não saiba o que você está passando, mas... 554 00:50:07,958 --> 00:50:11,041 Eu sei que isso não é lugar para encontrar uma solução. 555 00:50:11,125 --> 00:50:13,125 Quem é você para me julgar? 556 00:50:15,375 --> 00:50:17,125 Você tem sua família. 557 00:50:18,125 --> 00:50:19,833 Por que você não está com eles? 558 00:50:20,791 --> 00:50:22,041 Eu sei que. 559 00:50:24,291 --> 00:50:26,500 Mas às vezes não há nada que você possa fazer. 560 00:50:27,000 --> 00:50:28,375 Raul. 561 00:50:28,458 --> 00:50:32,250 Em vez disso, dê a ele uma dose de tequila grátis. 562 00:50:32,333 --> 00:50:35,958 Ele precisa disso mais do que eu. Talvez seja sua última bebida. 563 00:50:38,916 --> 00:50:41,041 Deixe-me em paz. 564 00:50:44,458 --> 00:50:47,958 Ele não tem intenção de causar nenhum mal. Seu filho acabou de morrer. 565 00:50:48,041 --> 00:50:50,250 Ele está passando por um momento difícil. 566 00:51:06,750 --> 00:51:10,500 Diga a Brandon para ajudá-lo. Ele ajudou muitas pessoas em sua oficina. 567 00:51:10,583 --> 00:51:12,041 Eu direi a ele. 568 00:51:12,875 --> 00:51:15,666 Obrigado, Ceci. O que eu faria sem você? 569 00:51:15,750 --> 00:51:18,166 De nada. Estou sempre lá para você. 570 00:51:21,250 --> 00:51:22,291 Olá, princesa. 571 00:51:23,958 --> 00:51:27,291 -Onde você estava? -Procura de emprego. 572 00:51:28,166 --> 00:51:31,166 -Pancho, precisamos conversar. -Mas não encontrei nada. 573 00:51:31,958 --> 00:51:34,416 -Não quero que lhe falte nada. -Pancho. 574 00:51:37,500 --> 00:51:38,958 Já volto. 575 00:51:44,583 --> 00:51:47,416 Me dê a foto da Gaby você tirou da minha carteira. 576 00:51:47,500 --> 00:51:48,875 Que foto? 577 00:51:48,958 --> 00:51:52,083 Procurei você o dia todo. Onde você estava? 578 00:51:52,750 --> 00:51:55,083 Carmen, estou procurando trabalho o dia todo. 579 00:51:55,166 --> 00:51:56,916 Como posso saber disso? 580 00:51:57,000 --> 00:51:59,166 Você sabe quantas fábricas Eu fui hoje? 581 00:52:01,500 --> 00:52:04,750 Estou tentando acreditar em você, Pancho. Mas não posso. 582 00:52:05,750 --> 00:52:06,750 Você tem razão. 583 00:52:08,208 --> 00:52:11,791 Só peço uma coisa a você. Confie em mim. 584 00:52:14,125 --> 00:52:17,250 E em relação às despesas de Gaby, não se preocupe com eles. 585 00:52:17,333 --> 00:52:19,625 Os médicos não sabem o que há de errado com ela. 586 00:52:19,708 --> 00:52:22,375 Eles estão fazendo mais testes. 587 00:52:22,458 --> 00:52:27,458 Sua filha precisa de você. Não a decepcione. 588 00:52:35,375 --> 00:52:38,166 -Bom dia a todos. -Bom dia. 589 00:52:38,250 --> 00:52:40,791 Bem-vindos a esta nova peregrinação. 590 00:52:40,875 --> 00:52:43,833 Preciso que você saiba que este não é um dia de campo. 591 00:52:43,916 --> 00:52:48,083 É um dia muito longo ao santuário de Nossa Senhora de San Juan. 592 00:52:48,166 --> 00:52:50,708 Vamos agradecê-la por sua benevolência 593 00:52:50,791 --> 00:52:54,625 e pedir que ela esteja ao nosso lado em nossos momentos de necessidade. 594 00:52:55,291 --> 00:53:00,250 Lembre-se que cada desafio é um teste de Deus. 595 00:53:00,916 --> 00:53:02,916 Isso nos tornará muito fortes 596 00:53:03,000 --> 00:53:05,916 para nossa viagem e tudo o que temos que lidar. 597 00:53:06,000 --> 00:53:08,291 O resto depende de nós. 598 00:53:08,375 --> 00:53:10,583 Tudo o que importa está chegando lá juntos. 599 00:53:10,666 --> 00:53:15,208 Lembre-se que o medo e a fé são incompatíveis. 600 00:53:15,291 --> 00:53:18,208 Você só fica com medo se não tiver fé. 601 00:53:18,291 --> 00:53:21,750 Então o último a chegar compra os tamales. 602 00:53:22,500 --> 00:53:23,666 Sim. 603 00:53:23,750 --> 00:53:28,333 Pegue água engarrafada, verifique suas bicicletas, e vejo você em dez minutos. 604 00:53:29,250 --> 00:53:30,250 Vamos. 605 00:53:34,458 --> 00:53:36,416 Viva Nossa Senhora de San Juan! 606 00:53:36,500 --> 00:53:37,708 Viva! 607 00:53:45,333 --> 00:53:46,916 Quem trouxe para você? 608 00:53:47,000 --> 00:53:49,083 -Meu avô. -Que gentil da parte dele. 609 00:53:51,125 --> 00:53:54,375 Meus pais fizeram aquela peregrinação por muitos anos. 610 00:53:55,291 --> 00:53:59,583 Dizem que é uma experiência... Eu não consigo nem descrever. 611 00:53:59,666 --> 00:54:01,125 É tão lindo. 612 00:54:02,000 --> 00:54:03,916 Nunca estive em peregrinação. 613 00:54:04,916 --> 00:54:06,791 Por causa do meu trabalho. 614 00:54:09,250 --> 00:54:11,166 Mas eu adoraria estar lá. 615 00:54:11,833 --> 00:54:14,458 -Bom dia, Rosalba. -Bom dia. 616 00:54:14,958 --> 00:54:19,625 Gaby, o que você quer de mim contar para o pessoal lá fora? 617 00:54:19,708 --> 00:54:21,041 O que pessoal? 618 00:54:26,625 --> 00:54:30,083 Seus amigos sentem sua falta. Eles vieram ver como você está. 619 00:54:41,083 --> 00:54:43,666 Carmem, venha comigo. 620 00:54:47,166 --> 00:54:48,666 Você não entende? 621 00:54:49,541 --> 00:54:51,666 Meu filho está hospitalizado. 622 00:54:52,208 --> 00:54:54,416 Não posso nem pagar a medicação dela. 623 00:54:55,458 --> 00:54:57,250 Eu preciso do meu trabalho. 624 00:54:59,041 --> 00:55:00,791 Preciso da sua assinatura. 625 00:55:16,000 --> 00:55:17,166 O que está errado? 626 00:55:21,041 --> 00:55:22,041 O que está errado? 627 00:55:25,000 --> 00:55:26,375 Oh não! 628 00:55:40,041 --> 00:55:41,208 Bom dia, senhor. 629 00:55:41,291 --> 00:55:44,500 -Posso ajudar? -O gerente? 630 00:55:44,583 --> 00:55:46,958 Eu sou o dono. Como posso ajudá-lo? 631 00:55:47,041 --> 00:55:50,000 Estou procurando trabalho. Existem vagas disponíveis? 632 00:55:50,083 --> 00:55:52,291 Não estamos contratando no momento. 633 00:55:52,375 --> 00:55:56,083 Mas você pode dar sua inscrição para o secretário 634 00:55:56,166 --> 00:55:58,625 e avisaremos quando estivermos contratando. 635 00:56:04,250 --> 00:56:05,833 Eu farei qualquer coisa. 636 00:56:19,791 --> 00:56:21,041 Ok, pessoal. 637 00:56:21,916 --> 00:56:24,083 Temos um diagnóstico mais preciso. 638 00:56:25,000 --> 00:56:28,208 Dos testes que fizemos em Gabriela, 639 00:56:29,916 --> 00:56:32,708 ela tem uma condição rara. 640 00:56:32,791 --> 00:56:37,708 Achamos que a condição de sua filha é uma mutação rara de suas válvulas cardíacas. 641 00:56:40,458 --> 00:56:42,666 O lado direito é o mais afetado. 642 00:56:42,750 --> 00:56:45,916 Bombeia sangue para os pulmões, 643 00:56:46,000 --> 00:56:49,833 oxigênio tão insuficiente está sendo bombeado para o sangue. 644 00:56:50,666 --> 00:56:54,500 Não sabemos com certeza como ela responderá ao tratamento, 645 00:56:54,583 --> 00:56:57,416 já que não há cura conhecida para a doença. 646 00:57:00,833 --> 00:57:03,500 Carmem. Você está ouvindo? 647 00:57:05,250 --> 00:57:06,375 Carmem. 648 00:57:06,458 --> 00:57:10,166 Eu preciso saber se você concorda para transferi-la para a Cidade do México 649 00:57:10,250 --> 00:57:13,125 para melhor atendimento médico e um diagnóstico mais preciso. 650 00:57:13,208 --> 00:57:17,000 Não estamos em uma boa situação neste momento, doutor. 651 00:57:18,541 --> 00:57:20,791 Então isso é difícil por enquanto. 652 00:57:22,666 --> 00:57:23,791 Eu vejo. 653 00:57:23,875 --> 00:57:27,250 Se for sobre dinheiro, Sugiro que você peça ajuda a um parente, 654 00:57:27,333 --> 00:57:29,333 ou peça a um banco para financiá-lo. 655 00:57:37,416 --> 00:57:42,083 CRISTO CONVIDA VOCÊ A MELHORAR SUA VIDA WORKSHOP DE DESENVOLVIMENTO PESSOAL 656 00:58:06,083 --> 00:58:07,416 Estou bem. 657 00:58:07,500 --> 00:58:10,291 Passe-me uma garrafa de água, por favor, meu filho. 658 00:58:10,375 --> 00:58:11,833 Claro. 659 00:58:11,916 --> 00:58:13,250 -Obrigado. -Claro. 660 00:58:15,041 --> 00:58:16,125 Obrigado. 661 00:58:21,000 --> 00:58:23,166 Você está bem, mãe? Onde dói? 662 00:58:23,250 --> 00:58:28,041 Meus pés e minhas pernas. Mas ficarei bem depois de descansar um pouco. 663 00:58:28,583 --> 00:58:29,750 Está tudo bem? 664 00:58:29,833 --> 00:58:34,375 Sim, filho. Estamos um pouco cansados, mas feliz por ver nossa Santíssima Virgem. 665 00:58:34,458 --> 00:58:36,583 -Primeira vez? -É tão óbvio? 666 00:58:36,666 --> 00:58:38,291 Isso é normal. Não se preocupe. 667 00:58:38,375 --> 00:58:41,833 Posso conseguir algum transporte para você se você quiser. 668 00:58:41,916 --> 00:58:46,583 Obrigado, filho, alguns minutos de descanso e ficaremos bem, obrigado. 669 00:58:46,666 --> 00:58:48,000 Deixe-me saber o que você precisa. 670 00:58:48,083 --> 00:58:50,041 -Que gentil da sua parte. -Obrigado. 671 00:58:52,375 --> 00:58:53,875 Como você está se sentindo? 672 00:58:54,666 --> 00:58:56,125 Olá, mana. 673 00:59:01,875 --> 00:59:03,166 O que? Quando? 674 00:59:09,791 --> 00:59:10,750 O que é isso, querido? 675 00:59:31,625 --> 00:59:35,791 Não se preocupe, querido. Precisamos ter muita fé. 676 00:59:35,875 --> 00:59:40,000 A Virgem Maria curará Gaby. Você verá. 677 00:59:42,916 --> 00:59:46,500 Desculpe me intrometer, mas não pude deixar de ouvir o que você disse. 678 00:59:46,583 --> 00:59:48,125 É um parente doente? 679 00:59:48,708 --> 00:59:51,625 Sim, minha sobrinha está piorando. 680 00:59:52,125 --> 00:59:56,125 Perdi meu irmão há cinco anos. 681 00:59:56,750 --> 00:59:58,250 Ele morreu de câncer. 682 00:59:58,791 --> 01:00:02,875 Desde então, fiz a peregrinação agradecer a Deus e à Virgem Maria 683 01:00:02,958 --> 01:00:06,875 por deixar meu irmão viver mais do que o que os médicos previram. 684 01:00:07,875 --> 01:00:13,208 Agradeça a eles por me deixarem falar com ele, ria com ele e diga adeus. 685 01:00:13,291 --> 01:00:17,833 É assim que eu digo obrigado. É a minha quarta peregrinação. 686 01:00:17,916 --> 01:00:20,500 Vocês vão orar por ela. Não é você? 687 01:00:21,333 --> 01:00:23,041 De todo o coração, filho. 688 01:00:23,125 --> 01:00:26,791 Meu marido e eu somos muito dedicados a Nossa Senhora de São João. 689 01:00:26,875 --> 01:00:29,166 Você já ouviu falar do primeiro milagre dela? 690 01:00:29,250 --> 01:00:30,458 Não. 691 01:00:30,541 --> 01:00:32,791 Por que não te conto no caminho? 692 01:00:32,875 --> 01:00:37,291 -Claro. -Vamos fazer isso. Vamos, pessoal! 693 01:00:38,416 --> 01:00:40,750 Aconteceu precisamente 694 01:00:40,833 --> 01:00:44,166 na cidade para onde vamos, São João dos Lagos. 695 01:00:44,250 --> 01:00:47,166 No ano de 1623 696 01:00:47,250 --> 01:00:50,041 foi chamado San Juan Bautista de Mezquititlán. 697 01:00:50,125 --> 01:00:54,125 Havia um santuário muito humilde na aldeia. 698 01:00:54,208 --> 01:00:59,833 Ana Lucía e Pedro Andrés cuidaram disso e de Nossa Senhora de San Juan. 699 01:01:07,500 --> 01:01:09,208 Olhe para você. 700 01:01:09,708 --> 01:01:12,083 Minha amada princesa. 701 01:01:12,708 --> 01:01:18,208 O que você está fazendo aqui no altar? 702 01:01:18,291 --> 01:01:22,291 Ontem você estava na sacristia. 703 01:01:23,000 --> 01:01:25,916 Explique isso para mim. 704 01:01:26,000 --> 01:01:29,125 De volta ao seu nicho, você vai. 705 01:01:38,750 --> 01:01:41,875 Vou colocar você de volta aqui. 706 01:01:41,958 --> 01:01:44,791 Você ficará bem aqui. 707 01:02:06,291 --> 01:02:07,666 Pedro Andrés! 708 01:02:08,250 --> 01:02:12,166 Encontrei nossa amada princesa aqui no altar novamente. 709 01:02:12,250 --> 01:02:14,291 Você a levou para sair? 710 01:02:14,916 --> 01:02:17,833 Só nós podemos entrar lá. 711 01:02:25,958 --> 01:02:31,583 Ana Lucía e Pedro Andrés foram Custódios de Nossa Senhora de San Juan. 712 01:02:31,666 --> 01:02:33,916 Como era a família do pessoal do circo? 713 01:02:34,000 --> 01:02:38,791 Isso é o próximo. Mas agora vou decepcioná-lo. 714 01:02:38,875 --> 01:02:42,541 Chegaremos à nossa base, comeremos e continuaremos. Tudo bem? 715 01:02:42,625 --> 01:02:45,791 -OK. -Por aqui. Por aqui, pessoal. 716 01:03:02,625 --> 01:03:05,875 -Olá, Raul. -Oi. 717 01:03:05,958 --> 01:03:08,583 Você viu o cara Eu discuti com outro dia? 718 01:03:08,666 --> 01:03:10,250 Faz um tempo que não o vejo. 719 01:03:12,541 --> 01:03:15,250 -Você sabe onde posso encontrá-lo? -Não. 720 01:03:18,750 --> 01:03:22,041 -Vim pagar minha conta. -Obrigado. 721 01:03:35,291 --> 01:03:37,833 Este é por conta da casa. 722 01:03:42,750 --> 01:03:43,583 Não. 723 01:03:45,208 --> 01:03:46,083 Obrigado. 724 01:04:02,375 --> 01:04:04,125 Como estão todos? 725 01:04:04,625 --> 01:04:08,666 -Tudo bem, filho. -Bom. Você comeu e descansou? 726 01:04:08,750 --> 01:04:10,166 -Estamos bem. -Sim. Obrigado. 727 01:04:10,250 --> 01:04:14,916 eu queria te agradecer por todo o seu apoio. 728 01:04:15,000 --> 01:04:19,041 Não há nada pelo que me agradecer. Deixe-me saber o que você precisa. 729 01:04:19,125 --> 01:04:23,833 Obrigado, filho. Lembrei do nosso bate-papo sobre os guardiões da Virgem Maria. 730 01:04:23,916 --> 01:04:26,500 O que eles tiveram que fazer com o primeiro milagre? 731 01:04:26,583 --> 01:04:31,083 Eles tiveram muito a ver com isso. Vim contar a história para vocês. 732 01:04:31,166 --> 01:04:33,708 Precisamente naquele ano, 1623, 733 01:04:33,791 --> 01:04:37,708 uma família de acrobatas de San Luis Potosí 734 01:04:37,791 --> 01:04:40,916 composto pelos pais e duas filhas 735 01:04:41,000 --> 01:04:42,750 estavam viajando para Guadalajara 736 01:04:42,833 --> 01:04:46,000 e decidi parar em San Juan Bautista de Mezquititlán. 737 01:04:49,333 --> 01:04:52,208 -Bom dia. -Posso ajudar? 738 01:04:53,083 --> 01:04:55,708 Nossa família está viajando de terras muito distantes. 739 01:04:57,166 --> 01:04:58,625 Foi uma viagem muito difícil. 740 01:04:59,958 --> 01:05:03,541 Estamos muito cansados, com fome e com sede. 741 01:05:05,666 --> 01:05:07,750 Pedimos muito humildemente 742 01:05:09,166 --> 01:05:10,541 sua hospitalidade. 743 01:05:13,375 --> 01:05:14,541 Temos duas meninas. 744 01:05:18,958 --> 01:05:21,958 Estamos apenas passando a caminho de Guadalajara. 745 01:05:22,625 --> 01:05:24,250 Ok, você pode ficar. 746 01:05:25,041 --> 01:05:28,000 Mas apenas três dias. 747 01:05:28,083 --> 01:05:30,875 -Isso servirá. -Fora da nossa aldeia. 748 01:05:32,666 --> 01:05:34,250 Muito obrigado. 749 01:05:44,416 --> 01:05:48,166 Então vocês se conheceram em Veracruz? 750 01:05:48,250 --> 01:05:50,333 Sim, há muito tempo. 751 01:05:50,916 --> 01:05:52,541 Maravilhoso. 752 01:05:55,291 --> 01:05:59,083 Dona Lúcia. Por que seu marido não diz nada? 753 01:06:00,125 --> 01:06:01,958 Ele tem medo de estranhos? 754 01:06:02,041 --> 01:06:04,291 Cuidado com a boca! 755 01:06:04,375 --> 01:06:08,000 Eu não vou mentir para você. Ele tem medo de estranhos. 756 01:06:08,916 --> 01:06:13,750 Desculpe por fazer uma pergunta tão rude, Dona Lúcia. 757 01:06:13,833 --> 01:06:15,416 Não se preocupe com isso. 758 01:06:15,500 --> 01:06:19,958 O que você quer ser quando você crescer, garotinha? 759 01:06:20,041 --> 01:06:25,583 Tenho certeza que ela será uma grande escritora. Ela adora quando leio histórias para ela. 760 01:06:25,666 --> 01:06:29,708 -Eu quero ser como o papai. -Realmente? Como seu pai? 761 01:06:30,916 --> 01:06:32,416 E por quê? 762 01:06:32,500 --> 01:06:36,416 Porque ele é o mais forte. Ele matou um lobo sozinho. 763 01:06:36,500 --> 01:06:38,916 Querido Deus! Ele matou um lobo? 764 01:06:40,250 --> 01:06:43,000 Ele matou o lobo por causar suas cicatrizes? 765 01:06:43,083 --> 01:06:48,041 Não, essa cicatriz é de quando meu pai me ensinou a caminhada que desafia a morte. 766 01:06:48,125 --> 01:06:50,250 A caminhada que desafia a morte? 767 01:06:50,791 --> 01:06:54,875 Infelizmente, o mais velho parecia mais com o pai. 768 01:06:55,875 --> 01:06:58,458 E isso me assusta. 769 01:07:01,125 --> 01:07:04,958 -Mas seu marido parece ser um bom homem. -Isso ele é. 770 01:07:05,583 --> 01:07:08,625 Mas às vezes ele ignora os riscos. 771 01:07:08,750 --> 01:07:12,500 Eu me preocupo que ele possa arriscar sua vida ou outra pessoa. 772 01:07:13,041 --> 01:07:15,833 O jantar está delicioso, dona Lucía. 773 01:07:15,916 --> 01:07:18,958 Ficaríamos muito satisfeitos para pagar pela sua hospitalidade. 774 01:07:19,041 --> 01:07:20,666 Não há necessidade de nos pagar. 775 01:07:20,750 --> 01:07:22,500 Muito obrigada, Sra. Ana Lucía. 776 01:07:22,583 --> 01:07:24,666 -Que Deus te recompense. -Eu insisto. 777 01:07:26,416 --> 01:07:28,125 Deve haver algo que possamos fazer. 778 01:07:29,666 --> 01:07:36,125 Bem, meu marido está passando por momentos difíceis trabalhando nos campos 779 01:07:37,000 --> 01:07:40,416 e seu marido é grande e forte. 780 01:07:40,500 --> 01:07:46,625 Ele poderia trabalhar nos campos com ele enquanto você estiver aqui. 781 01:07:46,708 --> 01:07:49,041 Excelente ideia. 782 01:07:50,125 --> 01:07:55,000 E eu adoraria ajudá-lo com suas tarefas diárias, 783 01:07:55,083 --> 01:08:00,041 mas preciso praticar por um... 784 01:08:00,125 --> 01:08:02,333 Um show que estamos fazendo em Guadalajara. 785 01:08:02,416 --> 01:08:05,166 Não é hora para charlatanismo, querido. 786 01:08:05,791 --> 01:08:07,375 Que programa? 787 01:08:07,458 --> 01:08:11,416 -Você vai adorar, senhora, eu prometo. -Não desta vez, por favor. 788 01:08:12,250 --> 01:08:15,416 Se pudermos, e com todo o respeito, 789 01:08:16,291 --> 01:08:20,791 adoraríamos nos apresentar para você, certo, querido? 790 01:08:20,875 --> 01:08:24,625 Mas é claro. Para agradecer sua hospitalidade. 791 01:08:25,083 --> 01:08:27,250 Nós apreciaríamos isso. 792 01:08:28,000 --> 01:08:31,416 Mas por enquanto precisamos descansar. 793 01:08:32,583 --> 01:08:34,083 Boa noite. 794 01:08:34,166 --> 01:08:37,083 -Boa noite. -Boa noite, menina. 795 01:08:37,166 --> 01:08:39,791 -Boa noite. -Boa noite. 796 01:08:47,583 --> 01:08:51,250 Querida, por que você não vai para a cama com sua irmã? 797 01:08:51,333 --> 01:08:57,208 -Não estou com sono, mãe. -É sua hora de dormir, querido. Está tarde. 798 01:08:57,291 --> 01:09:00,000 Pequena sereia, como diz sua mãe, é hora de dormir. 799 01:09:00,083 --> 01:09:01,166 Sim, papai. 800 01:09:22,041 --> 01:09:24,041 Você pensou que eu não iria notar? 801 01:09:25,833 --> 01:09:29,583 Você usa seus ensaios como desculpa para evitar ajudar Pedro Andrés. 802 01:09:33,166 --> 01:09:35,833 Não se esqueça de qual é o nosso objetivo agora. 803 01:09:35,916 --> 01:09:38,416 Estabelecendo-se e ganhar a vida de outra maneira. 804 01:09:40,250 --> 01:09:42,000 Você é pai, pelo amor de Deus. 805 01:09:51,333 --> 01:09:54,333 Eu sei que este é o nosso sustento, 806 01:09:54,416 --> 01:09:58,875 mas é hora de você se acostumar para fazer outra coisa. 807 01:10:04,708 --> 01:10:07,541 Você está ajudando Pedro Andrés, ponto final. 808 01:10:08,458 --> 01:10:09,500 Claro. 809 01:10:12,291 --> 01:10:13,708 Tudo bem, mulher. 810 01:10:15,625 --> 01:10:19,125 Ajudo Pedro Andrés amanhã de manhã. 811 01:10:23,291 --> 01:10:29,125 Mas depois de malhar e me aquecer, e tudo bem. 812 01:10:29,875 --> 01:10:33,208 Vá para a cama então. Amanhã é um longo dia para você. 813 01:11:16,166 --> 01:11:17,833 Bem-vindos, pessoal. 814 01:11:20,125 --> 01:11:22,625 Em agradecimento à sua hospitalidade 815 01:11:23,958 --> 01:11:26,833 temos um ótimo show para você. 816 01:11:28,791 --> 01:11:29,916 Espero que você goste. 817 01:12:37,166 --> 01:12:40,416 -Quer tentar? -Mas pai, com adagas embaixo? 818 01:12:40,500 --> 01:12:42,916 Não direi não se é isso que você quer. 819 01:12:44,125 --> 01:12:47,458 Eu sei que você pode fazer isso. Você é minha filha e eu confio em você. 820 01:12:47,541 --> 01:12:52,541 Mas pai, se mamãe me ver, ela vai ficar com raiva de nós. 821 01:12:52,625 --> 01:12:56,583 Está tudo bem, querido. Sua mãe pode exagerar às vezes. 822 01:12:56,666 --> 01:13:01,416 Ela ficará tão feliz para ver o quão bom você é nisso. 823 01:13:01,500 --> 01:13:02,791 Ela vai adorar. 824 01:13:02,875 --> 01:13:04,125 -OK. -OK. 825 01:13:07,916 --> 01:13:09,250 Ouçam, pessoal! 826 01:13:11,208 --> 01:13:15,250 Apresento-lhes o primeiro ato da minha filha! 827 01:13:16,000 --> 01:13:18,583 E estamos fazendo isso com o maior feito de todos. 828 01:13:20,250 --> 01:13:22,583 A caminhada que desafia a morte! 829 01:13:24,375 --> 01:13:25,583 Prestar atenção! 830 01:13:34,666 --> 01:13:40,125 O que você tem? Como você pode permitir tal cena? 831 01:13:40,208 --> 01:13:42,875 -O que está errado? -Traga sua filha aqui agora! 832 01:13:43,625 --> 01:13:48,000 esqueci de te contar sua filha está pronta para se juntar ao meu show. 833 01:13:48,083 --> 01:13:49,500 Está tudo bem, ela vai ficar bem. 834 01:13:49,583 --> 01:13:52,166 Diga a ela para sair daí agora! 835 01:13:52,916 --> 01:13:57,333 Preciso de um companheiro treinado. Você costumava me ajudar. 836 01:13:57,416 --> 01:14:00,166 E eu ainda faço. Estou aqui. 837 01:14:02,041 --> 01:14:05,875 Mas agora eles são o que mais importa. 838 01:14:05,958 --> 01:14:07,125 Você está aqui? 839 01:14:07,208 --> 01:14:10,583 Como quando você me deixa agir sozinho cuidar das meninas? 840 01:14:10,666 --> 01:14:13,416 Preciso de uma companheira treinada como ela. 841 01:14:13,500 --> 01:14:16,416 E agora que eu a tenho, você a levaria embora? 842 01:14:20,000 --> 01:14:21,541 Minha filha 843 01:14:22,625 --> 01:14:25,833 não merece para fazer parte de seus shows cafonas. 844 01:14:27,083 --> 01:14:29,666 Você está enganada, mulher. E eu vou provar isso para você. 845 01:14:30,750 --> 01:14:32,375 Calma, mulher. Tudo bem. 846 01:14:32,458 --> 01:14:35,208 Querida, venha aqui agora mesmo. 847 01:14:38,166 --> 01:14:40,250 Por favor, me escute! 848 01:14:51,000 --> 01:14:52,291 Vá, querido, vá. 849 01:15:33,833 --> 01:15:36,000 Vai! Vai! Vai. 850 01:15:40,833 --> 01:15:42,458 Vamos, você consegue. 851 01:15:49,833 --> 01:15:51,250 O que aconteceu? 852 01:17:06,708 --> 01:17:08,958 Foi exatamente isso que aconteceu. 853 01:17:10,208 --> 01:17:13,625 Desculpe, filho, mas... 854 01:17:14,708 --> 01:17:17,625 Não posso deixar de lembrar da minha neta. 855 01:17:28,375 --> 01:17:29,750 Obrigado, filho. 856 01:17:35,083 --> 01:17:38,500 O pesadelo de Gaby fechando os olhos para sempre 857 01:17:39,583 --> 01:17:41,208 me atormenta. 858 01:17:45,916 --> 01:17:48,291 E se não pudermos pagar o hospital? 859 01:17:49,583 --> 01:17:50,833 Tome um pouco de chá. 860 01:17:53,958 --> 01:17:55,916 E se Pancho tiver uma recaída? 861 01:17:56,833 --> 01:18:02,583 Eu entendo suas dúvidas, mas você não pode perder sua fé. 862 01:18:04,541 --> 01:18:08,291 Você precisa aguentar firme e seja tão forte quanto Gaby. 863 01:18:13,541 --> 01:18:15,208 Eu gostaria de ser mais forte. 864 01:18:15,791 --> 01:18:18,208 Você sempre foi forte desde o dia em que nos conhecemos. 865 01:18:19,625 --> 01:18:23,125 Você deve ser forte. Prometa-me que você vai. 866 01:18:24,000 --> 01:18:25,916 Prometa-me sobre nossa amizade. 867 01:18:32,416 --> 01:18:33,458 Obrigado, Ceci. 868 01:18:59,291 --> 01:19:00,708 Bom dia, princesa. 869 01:19:27,833 --> 01:19:28,916 Por que? 870 01:19:29,958 --> 01:19:31,458 Você merece. 871 01:19:32,958 --> 01:19:34,583 Você está indo bem? 872 01:19:35,625 --> 01:19:37,166 Eu trabalho duro. 873 01:19:38,666 --> 01:19:40,333 Você quase não bebe agora, certo? 874 01:19:42,416 --> 01:19:43,958 O que faz você dizer isso? 875 01:19:44,541 --> 01:19:46,958 Não se preocupe. Não vou contar para a mamãe. 876 01:19:51,333 --> 01:19:54,416 -Posso dizer alguma coisa? -O que você quiser. 877 01:19:57,208 --> 01:19:58,500 Estou com medo. 878 01:20:08,625 --> 01:20:12,125 Como você está se sentindo, Gaby? Você não sente nenhuma dor? 879 01:20:14,833 --> 01:20:19,333 -Ceci, você pode ficar um pouco com Gaby? -Claro. Eu cuidarei dela. 880 01:20:19,416 --> 01:20:21,916 Já volto. Preciso falar com seu pai. 881 01:20:26,208 --> 01:20:28,166 -Como você está, querido? -OI. 882 01:20:30,208 --> 01:20:31,333 Isso é lindo! 883 01:20:31,416 --> 01:20:34,416 Diga-me que você não usou nossas economias para comprar esses presentes. 884 01:20:34,916 --> 01:20:37,416 Não, foi dinheiro que ganhei. 885 01:20:37,500 --> 01:20:42,333 Você acabou de encontrar um emprego. Diga-me que você não gastou esse dinheiro. 886 01:20:42,916 --> 01:20:44,041 E se eu fizesse? 887 01:20:45,625 --> 01:20:47,291 Não se atreva, Pancho. 888 01:20:48,541 --> 01:20:49,958 Por que você fez isso? 889 01:20:50,666 --> 01:20:53,541 Ela já te ama não importa o que você faça. 890 01:20:54,541 --> 01:20:56,333 E se não for sobre isso? 891 01:20:58,416 --> 01:20:59,916 O que você quer dizer? 892 01:21:00,916 --> 01:21:02,958 E se ela nos deixar hoje? 893 01:21:05,208 --> 01:21:07,083 Como você pode dizer isso, Francisco? 894 01:21:07,166 --> 01:21:10,416 -E se ela não chegar aos 15? -A festa não é importante. 895 01:21:10,916 --> 01:21:13,708 E se algum dia agora ela não está mais conosco? 896 01:21:15,333 --> 01:21:19,041 Primeiro precisamos conseguir o dinheiro levá-la para outra clínica. 897 01:21:19,125 --> 01:21:23,375 Não temos dinheiro, ou um cirurgião para ela, Carmen! 898 01:21:27,541 --> 01:21:32,750 -E você gastou o dinheiro quando criança? -Eu quero que seus últimos dias sejam felizes. 899 01:21:41,708 --> 01:21:42,750 Aqui. 900 01:21:45,541 --> 01:21:47,250 Você pode precisar disso. 901 01:21:50,208 --> 01:21:51,708 Cuide bem da Gaby. 902 01:21:53,708 --> 01:21:55,500 Diga a ela que eu tinha que ir. 903 01:22:00,666 --> 01:22:03,916 CRISTO CONVIDA VOCÊ A MELHORAR SUA VIDA 904 01:22:04,000 --> 01:22:09,458 WORKSHOP DE DESENVOLVIMENTO PESSOAL 905 01:22:17,708 --> 01:22:19,166 Ok. Vamos começar. 906 01:22:20,625 --> 01:22:23,041 Não estou aqui para julgar você, 907 01:22:23,125 --> 01:22:26,291 muito menos fazer você se sentir culpado. 908 01:22:28,625 --> 01:22:30,791 Estou aqui para falar com você. 909 01:22:32,333 --> 01:22:36,916 Então, quem será o primeiro a compartilhar conosco? 910 01:22:37,000 --> 01:22:38,291 OK. 911 01:22:39,333 --> 01:22:42,041 Vocês que já conhecemos... 912 01:22:44,500 --> 01:22:47,291 saiba que perdi um filho. 913 01:22:51,166 --> 01:22:53,208 Para os recém-chegados, 914 01:22:54,708 --> 01:22:56,250 Eu sou José, 915 01:22:56,333 --> 01:22:58,666 Eu trabalho com números. 916 01:23:00,375 --> 01:23:03,750 Eu penso em números. Eu entendo números. 917 01:23:04,833 --> 01:23:09,958 Mas ultimamente, antes de adormecer, Eu apenas olho para o telhado 918 01:23:11,250 --> 01:23:15,833 assombrado por todos os tempos Eu falhei com ele como pai. 919 01:23:16,541 --> 01:23:20,416 Todos os dias que não estive com ele... 920 01:23:21,875 --> 01:23:24,708 são os mesmos dias em que eu estava sóbrio. 921 01:23:29,833 --> 01:23:31,291 Eu só desejo... 922 01:23:33,291 --> 01:23:39,875 ele sabia o quanto me arrependo de ter sido um pai ruim. 923 01:23:39,958 --> 01:23:43,500 Estamos aqui para ajudá-lo, José. 924 01:23:43,625 --> 01:23:48,666 Obrigado por compartilhar isso com todos nós. 925 01:23:49,500 --> 01:23:50,500 Obrigado. 926 01:23:51,875 --> 01:23:55,250 Alguém mais deseja compartilhar algo? 927 01:23:57,666 --> 01:23:59,000 E você? 928 01:24:01,666 --> 01:24:03,625 Há algo que você gostaria de compartilhar? 929 01:24:06,708 --> 01:24:07,625 Não. 930 01:24:07,708 --> 01:24:09,416 Não, outra hora. 931 01:24:10,166 --> 01:24:12,166 Vamos, cara, Eu não acho que você veio aqui 932 01:24:12,250 --> 01:24:14,416 apenas para sentar lá e nos ouvir. 933 01:24:16,791 --> 01:24:21,125 Deixar sair fará você se sentir melhor. Confie em mim. 934 01:24:23,875 --> 01:24:27,916 Meu nome é Francisco. Você pode me chamar de Pancho. 935 01:24:30,666 --> 01:24:32,416 Tenho 39 anos. 936 01:24:35,666 --> 01:24:37,166 Casado. 937 01:24:38,500 --> 01:24:41,291 E eu tenho uma ótima filha. 938 01:24:41,916 --> 01:24:43,875 Eu costumava ser um barfly. 939 01:24:45,041 --> 01:24:49,125 Eu costumava brindar muito. E enquanto eu disse "felicidades"... 940 01:24:51,250 --> 01:24:53,083 minha filha estava lutando por sua vida. 941 01:24:58,083 --> 01:24:59,708 Eu não tenho dinheiro. 942 01:25:03,083 --> 01:25:06,708 Mas sempre encontro alguns para comprar bebidas. 943 01:25:11,166 --> 01:25:13,250 Estou tentando melhorar 944 01:25:14,916 --> 01:25:16,166 para minha esposa, 945 01:25:17,250 --> 01:25:18,291 para minha filha... 946 01:25:20,333 --> 01:25:21,375 e para mim. 947 01:25:23,916 --> 01:25:25,875 Bom trabalho, Pancho. 948 01:25:27,291 --> 01:25:29,333 Você é um bom homem. 949 01:25:29,416 --> 01:25:31,166 Seja sempre assim. 950 01:25:32,166 --> 01:25:33,291 Sempre. 951 01:25:35,250 --> 01:25:36,583 Obrigado. 952 01:25:40,166 --> 01:25:41,750 Muito bem, Pancho. 953 01:25:41,833 --> 01:25:44,041 -Obrigado. -Obrigado, José, e todos vocês. 954 01:25:44,125 --> 01:25:46,208 -Obrigado. -Obrigado. 955 01:26:09,375 --> 01:26:14,125 Perdoe-me, senhora Benita. Não pude continuar outro dia. 956 01:26:14,208 --> 01:26:16,958 A parte mais importante da história está faltando. 957 01:26:17,083 --> 01:26:18,583 Eu também sinto muito, filho, 958 01:26:18,666 --> 01:26:21,666 porque sua história me lembrou da minha garotinha. 959 01:26:58,666 --> 01:27:01,375 Vou chamar um padre 960 01:27:02,541 --> 01:27:04,333 para dar-lhe um enterro cristão. 961 01:27:06,666 --> 01:27:11,083 O padre mais próximo fica na cidade de Xalostotitlán. 962 01:27:11,166 --> 01:27:14,916 Vou levar Pedro Andrés para fazer os arranjos. 963 01:27:29,416 --> 01:27:30,916 Olhe para minha filha. 964 01:27:36,708 --> 01:27:38,833 Parece que ela está dormindo. 965 01:27:40,041 --> 01:27:43,000 Senhora, com sua permissão, 966 01:27:43,083 --> 01:27:47,916 Posso colocar a Santíssima Virgem no peito da sua filha. 967 01:27:48,000 --> 01:27:50,166 Ela é extremamente milagrosa. 968 01:27:56,916 --> 01:27:58,000 OK. 969 01:28:01,416 --> 01:28:04,166 Se nossa amada princesa quiser. 970 01:28:04,250 --> 01:28:07,208 Ela fez tantos milagres. 971 01:29:03,500 --> 01:29:05,416 Senhora, venha depressa. 972 01:29:05,916 --> 01:29:09,791 Venha e dê uma olhada. 973 01:29:09,875 --> 01:29:15,291 Olhar. A garota está respirando. 974 01:29:15,375 --> 01:29:18,416 Ela está respirando. Olhe para a barriguinha dela. 975 01:29:18,500 --> 01:29:21,708 A criança está respirando. Ela realizou o milagre! 976 01:29:22,416 --> 01:29:24,458 Vou contar aos homens. 977 01:29:25,083 --> 01:29:26,458 Já volto. 978 01:29:40,458 --> 01:29:45,125 Pedro Andrés! Senhor! Venha rápido! 979 01:30:23,666 --> 01:30:27,583 Eu sabia. Eu sabia. 980 01:30:28,166 --> 01:30:30,583 Ela fez o milagre por nós. 981 01:30:31,458 --> 01:30:36,083 Nossa querida princesa realizou o milagre por nós. 982 01:30:36,166 --> 01:30:38,458 Santíssima Amada Princesa! 983 01:30:47,416 --> 01:30:49,875 Você está bem, querido? Você sente alguma dor? 984 01:30:49,958 --> 01:30:53,250 Não, mãe. Apenas uma sensação de queimação no peito. 985 01:30:59,375 --> 01:31:02,666 -Este é um verdadeiro milagre. -Sim. 986 01:31:12,166 --> 01:31:16,083 Da paróquia de Xalostotitlán. 987 01:31:18,375 --> 01:31:22,875 Signatário, pároco Diego de Herrera. 988 01:31:24,250 --> 01:31:29,083 Ano 1623. 989 01:31:31,458 --> 01:31:34,250 Envie-o para Guadalajara imediatamente. 990 01:31:40,916 --> 01:31:42,708 O que traz você aqui? 991 01:31:53,291 --> 01:31:55,000 Eu sabia. 992 01:31:56,208 --> 01:32:02,083 Eu sempre soube que Deus abençoou esta terra. 993 01:32:03,083 --> 01:32:05,916 Eu sabia. Obrigado, Santo Padre. 994 01:32:06,000 --> 01:32:07,541 Obrigado. 995 01:32:08,041 --> 01:32:10,333 Você confia neste nativo? 996 01:32:11,916 --> 01:32:14,166 Tenho a sensação de que é verdade. 997 01:32:15,291 --> 01:32:18,166 Vou verificar pessoalmente. 998 01:32:18,250 --> 01:32:19,708 E se não for verdade? 999 01:32:20,250 --> 01:32:24,166 Ele não é o primeiro nativo para nos contar uma história como essa. 1000 01:32:25,833 --> 01:32:28,083 A questão é, 1001 01:32:30,041 --> 01:32:32,208 e se for verdade? 1002 01:32:34,541 --> 01:32:39,666 Eu sempre confiei que Deus 1003 01:32:41,125 --> 01:32:45,208 abençoou a todos nós nesta terra, 1004 01:32:45,791 --> 01:32:48,875 e agora eu mesmo confirmei. 1005 01:32:49,500 --> 01:32:53,333 Agradeço a algumas das testemunhas 1006 01:32:54,083 --> 01:32:55,833 aqui conosco hoje 1007 01:32:55,916 --> 01:32:59,333 pela sua fé e apoio 1008 01:32:59,416 --> 01:33:03,791 dos eventos que ocorreu em nossa comunidade. 1009 01:33:04,458 --> 01:33:09,916 Capitão Miguel López de Elizalde, 1010 01:33:11,458 --> 01:33:14,041 Dom Gerônimo de Arona, 1011 01:33:16,125 --> 01:33:21,416 e este grande pintor, Francisco Flores. 1012 01:33:22,041 --> 01:33:27,583 A família fez um pedido especial. 1013 01:33:28,375 --> 01:33:31,041 Nós lhes concedemos permissão 1014 01:33:32,583 --> 01:33:36,166 para levar a imagem de nossa Mãe Santíssima 1015 01:33:36,833 --> 01:33:40,916 para Guadalajara para ser restaurado. 1016 01:33:42,041 --> 01:33:45,666 Esses dois guardas irão acompanhá-lo 1017 01:33:46,208 --> 01:33:48,083 para proteger a imagem. 1018 01:33:49,416 --> 01:33:53,458 Que Deus esteja com você. Você tem minha bênção. 1019 01:33:55,083 --> 01:33:58,833 Queremos agradecer-lhe pela sua hospitalidade, 1020 01:34:00,083 --> 01:34:01,708 pela sua gentileza, 1021 01:34:03,500 --> 01:34:06,000 e acima de tudo, pela sua ajuda. 1022 01:34:07,458 --> 01:34:10,958 Seremos sempre gratos a você. 1023 01:34:12,416 --> 01:34:14,000 E também apreciamos 1024 01:34:14,958 --> 01:34:18,083 a honra que você nos concede 1025 01:34:18,166 --> 01:34:23,000 permitindo-nos tirar a imagem de nossa Mãe Santíssima seja restaurada 1026 01:34:23,083 --> 01:34:26,250 porque ela nos concedeu o maior dos milagres, 1027 01:34:27,583 --> 01:34:30,083 uma segunda chance de ser uma família. 1028 01:34:35,291 --> 01:34:38,750 A ESTRADA REAL PARA GUADALAJARA 1029 01:35:01,666 --> 01:35:05,125 Só precisamos comer e eu vou trazer nossas coisas para baixo. 1030 01:35:07,416 --> 01:35:08,750 Com licença, senhor. 1031 01:35:12,541 --> 01:35:14,416 Você precisa restaurar alguma estátua? 1032 01:35:15,291 --> 01:35:17,083 Vocês são daqui? 1033 01:35:17,583 --> 01:35:22,208 Sim, estamos restaurando estátuas numa capela próxima. 1034 01:35:25,041 --> 01:35:28,916 Ok, jovem. Vá com a mamãe. 1035 01:35:32,500 --> 01:35:33,875 Eu tive sorte. 1036 01:35:41,958 --> 01:35:45,541 Esta é a estátua de nossa Mãe Santíssima 1037 01:35:46,458 --> 01:35:49,000 que eu peço que você lide com amor e devoção. 1038 01:35:49,625 --> 01:35:54,250 Eles irão com você. Pagarei a você quando o trabalho estiver concluído. 1039 01:35:55,625 --> 01:35:56,833 Muito bem. 1040 01:37:46,583 --> 01:37:50,833 Papai, mamãe. Alguém está batendo na porta. 1041 01:37:51,791 --> 01:37:56,166 Eu vou ter que me levantar. 1042 01:38:23,875 --> 01:38:27,333 Pai! Papai! Acordar! 1043 01:38:31,500 --> 01:38:35,708 O que você está fazendo, mocinha? Onde estão os restauradores? 1044 01:38:35,791 --> 01:38:38,166 Eles me deram a Virgem Maria e foram embora. 1045 01:38:40,458 --> 01:38:43,375 Onde eles estão? Para onde eles foram? Eu preciso pagá-los. 1046 01:38:43,875 --> 01:38:47,791 Está tudo bem, pai, eles são os anjos que protegem a Virgem Maria. 1047 01:38:48,375 --> 01:38:49,916 Anjos? 1048 01:38:50,833 --> 01:38:56,041 POUSADA DE LA CORREA 1049 01:41:24,958 --> 01:41:26,375 Santíssima Virgem. 1050 01:41:32,833 --> 01:41:34,625 Querida Virgem Maria. 1051 01:41:35,666 --> 01:41:39,333 Obrigado por me permitir para orar com você. 1052 01:42:35,166 --> 01:42:38,416 Existem diversas representações da nossa amada Senhora, 1053 01:42:38,500 --> 01:42:39,958 de Nossa Senhora de São João. 1054 01:42:40,041 --> 01:42:44,291 É muito interessante que cada peregrino tem uma imagem diferente dela. 1055 01:42:44,375 --> 01:42:49,416 Este é muito importante para nós sanjuanenses 1056 01:42:49,500 --> 01:42:52,458 porque se trata de um evento que marcou nossa história. 1057 01:42:52,541 --> 01:42:57,250 Papa João Paulo II veio para nossa cidade em 1990. 1058 01:42:57,333 --> 01:43:00,666 E aqui temos algum material audiovisual. 1059 01:43:00,750 --> 01:43:02,666 São João dos Lagos, 1060 01:43:02,750 --> 01:43:05,541 um lugar maravilhoso. 1061 01:43:05,625 --> 01:43:07,708 “Não se deixe vencer pelo mal. 1062 01:43:09,666 --> 01:43:14,125 Mas vença o mal com o bem." 1063 01:43:17,916 --> 01:43:20,875 Romanos 12:21. 1064 01:43:22,791 --> 01:43:25,041 Parabéns aos nossos formandos. 1065 01:43:37,541 --> 01:43:38,833 Parabéns, Pancho. 1066 01:43:38,916 --> 01:43:41,125 Estou muito orgulhoso de você, meu amigo. 1067 01:43:41,208 --> 01:43:44,083 Obrigado, Brandão. Conheça minha esposa Carmem. 1068 01:43:44,166 --> 01:43:46,666 -É um prazer conhecê-lo. -O prazer é meu. 1069 01:43:46,750 --> 01:43:48,666 Pancho nos contou muito sobre você. 1070 01:43:49,375 --> 01:43:52,666 Obrigado por apoiar Pancho 1071 01:43:52,750 --> 01:43:57,208 até o fim, porque a vida dele mudou tão incrivelmente. 1072 01:43:57,291 --> 01:43:59,125 Obrigado a você e ao workshop. 1073 01:43:59,208 --> 01:44:01,416 Não, graças à boa vontade do Pancho. 1074 01:44:02,041 --> 01:44:07,333 Ele me disse que sua filha está hospitalizada com uma condição muito rara? 1075 01:44:07,416 --> 01:44:10,958 Entrei em contato com um amigo próximo meu quem é especialista 1076 01:44:11,041 --> 01:44:14,416 em casos como o da sua filha para ele tratá-la, 1077 01:44:14,500 --> 01:44:16,708 e ele está muito disposto a ajudá-lo. 1078 01:44:18,083 --> 01:44:19,958 -Com licença. -Claro. 1079 01:44:22,208 --> 01:44:26,250 Obrigado, Brandão. Mas não podemos pagar um especialista. 1080 01:44:26,333 --> 01:44:28,541 Não se preocupe com o dinheiro. 1081 01:44:28,625 --> 01:44:31,333 Falei com Pedrosa, meu bom amigo, o especialista. 1082 01:44:31,416 --> 01:44:36,750 Ele está ciente do seu caso, e ele está disposto a ajudá-lo. 1083 01:44:36,833 --> 01:44:38,666 Mas ele precisa ver você imediatamente. 1084 01:44:39,583 --> 01:44:40,958 Esse foi o hospital. 1085 01:44:42,083 --> 01:44:45,500 Vá, direi ao Pedrosa para encontrá-lo lá. 1086 01:44:46,041 --> 01:44:47,958 -Muito obrigado. -Obrigado. 1087 01:44:48,041 --> 01:44:49,041 De nada. 1088 01:44:53,000 --> 01:44:54,166 E... 1089 01:44:57,708 --> 01:44:59,208 ela vai conseguir? 1090 01:45:00,708 --> 01:45:03,083 É uma cirurgia complicada, 1091 01:45:03,166 --> 01:45:08,125 mas quanto mais cedo fizermos isso, melhor, amanhã, se possível. 1092 01:45:11,750 --> 01:45:13,916 Podemos ter um momento, por favor? 1093 01:45:14,000 --> 01:45:15,000 Claro. 1094 01:45:21,541 --> 01:45:23,291 E se a cirurgia falhar? 1095 01:45:25,000 --> 01:45:26,375 É muito arriscado, 1096 01:45:28,041 --> 01:45:29,958 mas é nossa única opção. 1097 01:45:39,583 --> 01:45:40,458 Olá. 1098 01:45:56,041 --> 01:45:57,208 Carmem telefonou. 1099 01:46:49,291 --> 01:46:50,916 Fique claro! 1100 01:47:11,166 --> 01:47:12,166 "Querido pai. 1101 01:47:13,208 --> 01:47:16,791 Eu sei que já se passaram muitos anos desde a última vez que escrevi para você. 1102 01:47:17,625 --> 01:47:20,375 Mas eu quero que você saiba como a vida tem sido gentil comigo. 1103 01:47:20,958 --> 01:47:22,791 Isso me deu uma família incrível. 1104 01:47:23,833 --> 01:47:27,416 Você é o avô de duas lindas princesas. 1105 01:47:28,208 --> 01:47:31,958 Eles são maravilhosos. Você os conhecerá um dia. 1106 01:47:32,958 --> 01:47:34,625 Eles puxaram a mamãe. 1107 01:47:36,375 --> 01:47:40,375 Minha vida no Novo Mundo tem sido uma bênção. 1108 01:47:41,375 --> 01:47:43,541 Meu marido Santiago 1109 01:47:44,208 --> 01:47:46,875 é um pouco imprudente, 1110 01:47:46,958 --> 01:47:50,500 mas ele é o homem mais leal e amoroso Eu já conheci. 1111 01:47:53,041 --> 01:47:56,583 Houve uma tragédia em nossa família há alguns dias, 1112 01:47:56,666 --> 01:47:59,833 mas a vida nos concedeu outra chance, 1113 01:47:59,958 --> 01:48:03,791 e sou eternamente grato a Deus e à Virgem Maria 1114 01:48:03,916 --> 01:48:06,791 por nos dar banho com bênçãos e bem-estar. 1115 01:48:06,875 --> 01:48:13,208 É um começo totalmente novo e prometo viver minha vida ao máximo. 1116 01:48:13,291 --> 01:48:16,125 Se você decidir para retornar ao Novo Mundo, 1117 01:48:16,250 --> 01:48:18,791 por favor não hesite em nos visitar. 1118 01:48:18,875 --> 01:48:22,166 Sua família irá recebê-lo com os braços bem abertos. 1119 01:48:22,958 --> 01:48:27,541 Deus o abençoe. Eu te amo, pai. Sua filha." 1120 01:48:50,208 --> 01:48:51,458 Mãe! 1121 01:49:02,083 --> 01:49:03,208 Papai! 1122 01:49:59,875 --> 01:50:01,916 É realmente você? 1123 01:50:02,458 --> 01:50:05,166 Sim, sou eu, meu filho. 1124 01:50:06,166 --> 01:50:08,708 Por que toda a dor desapareceu? 1125 01:50:08,791 --> 01:50:10,375 Você me curou? 1126 01:50:10,958 --> 01:50:12,708 Eu fiz mais do que isso. 1127 01:50:12,791 --> 01:50:16,541 Seu coração agora está pronto viver muito melhor. 1128 01:50:19,666 --> 01:50:20,958 Pedro! 1129 01:50:24,166 --> 01:50:27,833 -Por que você o abandonou? -Nunca fiz isso, Gabriela. 1130 01:50:28,500 --> 01:50:30,000 Mas por que você permitiu isso? 1131 01:50:30,083 --> 01:50:35,291 Querida, as pessoas cruzam nossos caminhos para um propósito. 1132 01:50:35,875 --> 01:50:38,916 E Pedrito cumpriu o dele. 1133 01:50:40,333 --> 01:50:43,791 Gabriela, quando eu nasci, os médicos disseram à minha mãe 1134 01:50:43,875 --> 01:50:47,000 Eu tinha três anos de vida. 1135 01:50:47,083 --> 01:50:49,750 Eu vivi o suficiente para conhecer você. 1136 01:50:50,333 --> 01:50:51,875 Mas... 1137 01:50:52,000 --> 01:50:57,833 Agora precisamos reacender o seu amor, querido. Você está disposto a fazer isso? 1138 01:51:01,250 --> 01:51:02,583 Venha conosco. 1139 01:51:47,291 --> 01:51:49,000 Quem diria, certo? 1140 01:51:56,583 --> 01:52:00,500 Então, amigo. O que traz você aqui? 1141 01:52:01,541 --> 01:52:05,416 Há rumores por toda a Nova Espanha de um equilibrista na corda bamba 1142 01:52:05,500 --> 01:52:08,458 que faz alguns feitos incríveis com sua família. 1143 01:52:09,458 --> 01:52:12,833 E eu só conheço um louco quem faria isso. 1144 01:52:13,416 --> 01:52:16,291 Então estou aqui para confirmar minhas suspeitas. 1145 01:52:17,291 --> 01:52:20,125 Você não mudou muito em todos esses anos. 1146 01:52:21,208 --> 01:52:23,583 Receio que você esteja enganado, meu amigo. 1147 01:52:25,125 --> 01:52:27,958 O homem que você conhecia não existe mais. 1148 01:52:33,333 --> 01:52:36,166 Deus me deu uma segunda chance. 1149 01:52:37,250 --> 01:52:39,541 Estou muito satisfeito em ouvir isso. 1150 01:52:41,125 --> 01:52:42,500 Diga-me uma coisa. 1151 01:52:43,250 --> 01:52:45,625 Como poderia aquela mulher se tornar sua esposa? 1152 01:52:45,916 --> 01:52:47,500 Eu não pensei que você faria isso. 1153 01:52:49,208 --> 01:52:50,375 Já faz tanto tempo. 1154 01:52:56,583 --> 01:52:58,500 Ela me conquistou, meu amigo. 1155 01:53:13,041 --> 01:53:16,208 -Com licença. -Sim? 1156 01:53:16,291 --> 01:53:19,250 Qualquer notícia sobre minha filha, Gabriela Hernández? 1157 01:53:19,333 --> 01:53:21,583 Faz um tempo que não recebemos nenhuma atualização. 1158 01:53:24,541 --> 01:53:25,791 Venha comigo. 1159 01:53:33,166 --> 01:53:34,541 Vou chamar o médico. 1160 01:53:47,583 --> 01:53:49,500 Olá, princesa. 1161 01:53:51,583 --> 01:53:53,291 Como você está se sentindo? 1162 01:53:53,875 --> 01:53:56,916 Tudo bem, mãe, mas meu peito está um pouco quente. 1163 01:53:57,000 --> 01:54:02,000 Você ficará bem em pouco tempo. E iremos para casa. 1164 01:54:04,875 --> 01:54:05,750 Boa tarde. 1165 01:54:05,833 --> 01:54:07,666 -Boa tarde. -Boa tarde. 1166 01:54:07,750 --> 01:54:09,375 Vejo que você ouviu as boas notícias. 1167 01:54:12,416 --> 01:54:18,541 Alguns momentos atrás, Gabriela foi considerada clinicamente morta. 1168 01:54:18,625 --> 01:54:22,000 Mas contra todas as probabilidades conseguimos trazê-la de volta. 1169 01:54:22,666 --> 01:54:26,416 Tudo o que importa é que não há danos cerebrais 1170 01:54:26,500 --> 01:54:30,583 e sua filha está totalmente fora de perigo. 1171 01:54:32,708 --> 01:54:34,291 Tudo correu bem. 1172 01:54:38,791 --> 01:54:42,208 SEIS MESES DEPOIS 1173 01:55:15,541 --> 01:55:17,791 Vindo com o papai? 1174 01:55:17,875 --> 01:55:19,625 É isso. Vamos. 1175 01:55:19,708 --> 01:55:20,708 Senhorita. 1176 01:55:21,250 --> 01:55:22,791 Olá. 1177 01:55:22,875 --> 01:55:25,166 -Diego! -Muito tempo sem ver. 1178 01:55:25,250 --> 01:55:26,500 Como vai você? 1179 01:55:26,708 --> 01:55:28,291 Quem é essa garotinha? 1180 01:55:28,375 --> 01:55:29,958 Ele é seu tio Diego. 1181 01:55:30,041 --> 01:55:33,291 -Ele é seu tio. -Olá. Eu sou seu tio. 1182 01:55:33,375 --> 01:55:36,416 -Como vai, mocinha? -Estou bem. 1183 01:55:37,375 --> 01:55:41,250 -Você já ouviu as histórias do seu pai? -Não. 1184 01:56:43,750 --> 01:56:48,833 Com o passar do tempo e com o passar dos anos, 1185 01:56:48,916 --> 01:56:51,833 geração após geração, 1186 01:56:51,916 --> 01:56:58,250 a fé nunca acaba e os milagres continuam. 1187 01:56:58,375 --> 01:57:04,375 Caravanas inteiras de peregrinos te imploram, e obrigado, Bem-aventurada Senhora de San Juan. 1188 01:57:05,333 --> 01:57:12,041 Sua história já abrange quatro séculos de milagres. 1189 02:02:40,000 --> 02:02:42,083 Tradução da legenda por: Ricardo Espinoza